送直院楼尚书同年以阁学知婺州二首 其一

受敌词章八面全,庆元书诏四方传。
星辰听履聊纡步,笔墨论功即化权。
将母愿为符竹计,投诚径缴冕旒前。
暂烦明月双溪照,两两台星尺五天。

译文

收起展开
您的文章功力深厚,八面受敌都能从容应对,庆元年间草拟的朝廷诏书传遍天下四方。
您素来是皇帝倚重的近臣,如今暂且缓步离开中枢,不靠军功仅凭文墨就执掌一方教化大权。
为了奉养年迈的母亲,您主动请求外任州郡,一片赤诚之心直接奏报到了皇帝面前。
劳烦婺州双溪的明月暂且照拂您的行迹,您这样的台垣重臣距离帝京不过咫尺之遥。

注释

收起展开
  • 直院宋代官职“直学士院”的简称,负责草拟朝廷重要诏诰,是极受尊崇的清要之职。
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的尊称,代表同科登第的交谊。
  • 阁学宋代龙图阁、焕章阁等馆阁学士的简称,多为外任官员加授的荣誉头衔。
  • 婺州即今天的浙江金华,是南宋时期浙东地区的重要州郡。
  • 听履典出《汉书·郑崇传》,后世用来代指被帝王熟知、极为亲近的朝廷重臣。
  • 纡步缓步,这里指朝廷重臣屈尊离开中枢出任外职。
  • 符竹即竹使符,汉代郡守持竹符作为任职凭信,后世用来代指州郡长官的职权。
  • 冕旒古代帝王所戴的礼冠,这里代指宋宁宗皇帝。
  • 双溪婺州的标志性名胜,在今浙江金华市区,是婺港与东阳江的汇合处。
  • 台星即三台星,古代星象学中对应朝廷三公重臣,这里代指楼钥这样的国家栋梁。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的离愁别绪,通篇以敬重赞许的笔调刻画友人的品格功业,用典精准贴合人物身份,是宋代士大夫同僚赠别诗中的典型佳作。

开篇先赞楼钥的文才冠绝当世,“八面受敌”本是苏轼论作文的典故,用来形容楼钥学养深厚,任何论题都能从容应对,紧接着点出他在庆元年间草拟的诏书文辞典雅、号令严明,流布天下,尽显其作为朝廷核心笔杆子的不凡地位。中间两联既点出他素来是皇帝倚重的近臣,又褒扬他不以出守外郡为憾,反而为尽孝主动请求外任的高洁品行,忠孝两全的形象跃然纸上。收尾两句以婺州本地名胜双溪入诗,又以台星喻重臣,既点出友人赴任的去处,又暗含他虽暂时离朝,却始终近在帝侧、不久便会被朝廷召回重用的美好期许,温厚得体,尽显同年好友的相知相惜。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间。

许及之与诗中提及的楼尚书(楼钥)同为南宋孝宗隆兴元年的同榜进士,二人交情深厚。当时楼钥以直学士院的清要身份,为了方便奉养年事已高的母亲,主动向宋宁宗上疏请求外放婺州任职,获授焕章阁学士、知婺州,临行前许及之作这两首送别诗为他送行,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: