送直院楼尚书同年以阁学知婺州二首 其二

隆兴最盛初元榜,当日曾推第一人。
出世经纶知几佛,看君意度不无神。
居然勇退非惊俗,行矣追随亦为亲。
只恐苦无明月句,经行难作隐侯宾。

译文

收起展开
隆兴元年的进士榜单是南宋人才最盛的一科,当年你就被公认为冠绝群伦的第一等人才。
你经世济民的才干几乎接近佛的智慧,观你的胸襟气度实在是超凡入圣自有神思。
你如今毅然急流勇退绝非为了惊世骇俗,此番赴任我也愿追随身旁亲近你这位贤者。
只恐怕我苦吟不出谢灵运那样的明月佳句,途经婺州时难以做你这位地方长官的座上宾客。

注释

收起展开
  • 直院宋代官名,指翰林学士院直学士,是参与机要事务的清贵职位。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场极为看重的交谊身份。
  • 阁学宋代对各殿阁学士、直学士的统称,属于朝廷授予文臣的高级荣誉头衔。
  • 婺州古代州名,南宋时治所在今浙江省金华市。
  • 隆兴初元榜指宋孝宗隆兴元年的进士榜单,这一榜人才辈出,是南宋著名的科举榜单。
  • 意度气度、胸襟与见识格局。
  • 勇退即急流勇退,指在仕途顺遂时主动抽身远离权力中心,这里指楼钥主动请求外任地方的举动。
  • 隐侯指南朝梁代文学家沈约,他曾被封为隐侯,沈约曾任东阳太守,治所即在婺州,这里借指即将赴任婺州的楼钥。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无一般送别诗的感伤俗套,而是从二人同年的深厚交谊切入,开篇先点出隆兴初榜的荣光,直接赞誉友人是当年冠绝同榜的杰出人才,开篇就满含知己的推重之情。

中间两联从才具、气度、品格多个维度刻画友人的形象,既称赞他经世济民的才干超凡,又肯定他勇退的选择绝非为了沽名钓誉,而是出自本心的坦荡,足见二人相知之深,没有泛泛的应酬虚语。末联用沈约的典故,既贴合婺州的本地历史人文,又自谦才拙,把惜别之意写得温雅醇厚,尽显宋代士大夫赠别诗的典雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的赠别之作,创作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)前后。

诗题中的楼尚书即南宋名臣楼钥,他与许及之同为宋孝宗隆兴元年(公元1163年)进士,二人交情深厚。当时楼钥由朝廷直院尚书任上,以焕章阁学士身份出知婺州(今浙江金华),许及之作两首诗为他送行,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: