送禹之皋之舅赴调二首 其一

我是次公门下客,登龙因许与乘龙。
只今击柝从关吏,渐可扶犁作老农。
莫报黄垆埋白玉,满看清庙列金钟。
二难自是从来誉,勉事功名定亢宗。

译文

收起展开
我本是禹氏先辈门下的旧客,承蒙当年引荐,才得以结识您这位才名远扬的佳婿。
如今我早已安于做个巡夜的闲散小吏,差不多就可以扶着犁去做乡野老农了。
不要再说旧日地下埋玉的憾事,放眼望去,您定然能在朝廷的礼乐序列中占据一席之地。
你们兄弟二人素来就有才德俱优的美誉,努力去建树功名,必定能光显整个宗族。

注释

收起展开
  • 次公原指西汉刚直名臣盖宽饶,字次公,此处代指禹氏家族的先辈,是诗人的旧交。
  • 登龙即登龙门,比喻得到有名望者的引荐而提升身价,此处指诗人早年承蒙禹氏先辈提携的经历。
  • 乘龙即乘龙快婿,是对才貌出众的女婿的美称,此处指禹之皋的舅氏早有佳名。
  • 击柝柝是古代巡夜打更用的木梆,击柝代指职位低微的小吏差事。
  • 黄垆代指黄泉地下,本是《世说新语》中悼念亡友的典故,此处暗指往日亲友亡故的憾事。
  • 清庙即太庙,古代帝王祭祀先祖的宗庙,此处代指朝廷的礼乐与官署重地。
  • 二难即“难兄难弟”,是赞誉兄弟二人才德俱优、难分高下的传统典故。
  • 亢宗语出《左传》,指建立功业、光大门楣,庇护整个宗族。

赏析

收起展开
这首赠行诗全无应酬空泛的套话,用典绵密贴切,情感温厚真挚。

开篇从两代世交落笔,先点明自己与禹家的渊源,瞬间拉近了送行者与远行者的心理距离,颔联以诗人自身安于闲散的状态作衬,既见出诗人恬淡的心境,也反衬出对友人出仕赴调的支持态度。颈联一扫过往憾事的低沉情绪,转而对友人的仕途前景作出明朗的期许,寄寓了极高的厚望。尾联以兄弟俱优的美誉作结,勉励友人建功立业光显宗族,全篇结构平稳,寄意深远,典型体现了宋代士大夫之间赠别诗的儒雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的赠别之作,收录于其文集《涉斋集》中,作于宋宁宗在位时期。

当时禹之皋的舅氏将前往吏部参加调任考核,也就是诗题所说的“赴调”,许及之与禹家是两代世交,出于亲友的情分写下这首诗为其送行,既叙旧谊也寄寓了殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: