送郑仁叔宰长溪

清于道骨澹于僧,海内忘形得此朋。
作县只如诗思苦,能官已被荐书腾。
下车搏虎真堪笑,入境无蝗定有称。
我亦孤愚谙此味,愿言加饭履春冰。

译文

收起展开
你的风骨比修道者还清逸,比出家人还淡泊,四海之内我不拘形迹的至交,唯有你这位好友。
你治理县务就像打磨诗句一样苦心孤诣,擅长理政的名声早已让举荐你的文书纷纷传扬。
刚一到任就猛打猛冲、标榜威猛的生事做法实在可笑,你治理的辖境连蝗虫都不会侵入,必定会获得百姓的称颂。
我生性孤直愚钝,深知地方为官的甘苦滋味,愿你保重身体,为政始终像踩着春冰那样谨慎勤勉。

注释

收起展开
  • 宰长溪担任长溪县的县令,“宰”此处为动词,指主管一县政务。
  • 忘形即忘形之交,指不拘身份形迹、彼此坦诚相待的知心好友。
  • 荐书腾举荐的文书纷纷传扬,指出众的理政才干得到多方官绅的认可。
  • 下车搏虎此处用典,指古代部分官员刚到任就标榜威猛、严苛生事、刻意刷政绩的为政方式,诗人对此持否定态度。
  • 入境无蝗古代对贤良官吏的称颂典故,传说仁政所及之处,蝗虫等灾害都不会侵入境内伤害庄稼。
  • 谙此味熟悉这种滋味,此处指诗人自身深知在地方为官的甘苦体验。
  • 履春冰语出《诗经》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,此处指为政处事要始终保持谨慎敬畏、以民为本的心态。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作多堆砌离愁别绪的俗套,开篇先从二人的知己交情落笔,以修道者、出家人作比,点出友人淡泊清逸的品性,为后文铺陈其理政才干做了自然的铺垫。

诗的中间两联转入对友人赴任后的劝勉与期许,既肯定了友人苦心思治、不尚虚声的特质,又委婉批评了当时部分地方官刚上任就猛刷政绩、扰民生事的浮躁风气,点明为政的核心是安民爱民,只要行仁政自然会获得百姓的由衷称誉。尾联以自身真实的为官体验相嘱托,语重心长,全无虚浮的应酬套话,足见二人交情之深厚。全诗语言质朴恳切,用典妥帖自然,情真意切,是宋代送别赠友诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之创作的送别赠言诗,专为友人郑仁叔赴任长溪县令所作。

长溪即今福建霞浦一带,南宋时为福建路下辖县邑,许及之与郑仁叔为相交多年的知己,深知友人品性淡泊、才干出众,在友人赴任前夕写下这首诗,既抒知己相得的惜别之意,也寄寓了对友人为官理政的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: