黄叔万知县以鲁名斋求诗将赴公安并以为饯

堂堂张也竟难为,一唯工夫鲁得之。
得兔故应忘百虑,亡羊正尔失多歧。
千林摇落青还在,孤月当空影自随。
昔日校官今作县,鲁斋行处即吾师。

译文

收起展开
气宇轩昂的子张尚且难以企及,唯有专一践行的笃实功夫才能领悟“鲁”的真谛。
捕获到野兔本就应当摒弃所有旁杂的思虑,丢失了羊恰恰是因为选错了太多分叉的歧路。
万千林木的枝叶都凋零殆尽,苍松的青翠依旧挺立,一轮孤月高悬夜空,清朗月影始终与自身相伴相随。
昔日你担任地方学官,如今赴任主理县政,只要秉持鲁斋的笃实本心行事,所到之处处处都是良师。

注释

收起展开
  • 堂堂张也典出《论语》,指孔子弟子子张,名颛孙师,为人气宇轩昂,才高外显。
  • 一唯典出《论语·里仁》,孔子曾称赞弟子颜回看似愚鲁,却能默识心通,听到道理便一以贯之,应声“唯”而践行,此处指笃实专一的修养功夫。
  • 得兔忘百虑化用《庄子·外物》“得兔而忘蹄”的典故,指达成根本目标之后,便可摒弃一切旁杂的思虑。
  • 亡羊失多歧化用《列子·说符》“歧路亡羊”的典故,指迷失方向往往是因为岔路太多、分心旁骛。
  • 摇落指草木凋零、树叶脱落。
  • 校官古代主管地方学校教育的官员,此处指黄叔万此前担任的学官职务。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“鲁”的核心意涵,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇便以孔门弟子子张和颜回的典故对比,点出“鲁”并非愚钝,反而是摒弃外饰、向内笃实的极高修养境界。

中间两联化用庄子、列子的寓言典故,又以寒林青松、空际孤月的意象作比,将“守一去杂”的抽象义理转化为可感的画面,既点明了“鲁”的内核是专一守正,也烘托出友人不随流俗的高洁品格。尾联收束到赠别的主旨,将书斋的精神追求延伸到为官理政的实践当中,勉励友人将笃实的本心贯彻到治县的日常事务里,语气温和恳切,全无说教的生硬感,是宋代赠别诗中义理与情韵兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是诗人许及之写给友人黄叔万的饯别赠诗。

黄叔万即将启程赴任湖北公安县知县,他素来以“鲁名斋”作为自己的书斋名号,秉持笃实守正的行事准则,临行前特意向许及之求诗,许及之便紧扣“鲁斋”的内核立意,写下这首诗作为赠行之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: