送余伯益知县

建章万户及千门,博物如君自不群。
入幕向来争论荐,鸣琴此去定知闻。
官惟作县堪行志,闽独于盐害未分。
剖竹乘轺同臭味,愿求长策献吾君。

译文

收起展开
大汉建章宫有万户千门的宏大规模,你这样博识多闻的人自然远超常人。
从前你入居幕府就曾被众人交口举荐,此番赴任以礼乐治县必定能留下美名。
只有出任地方县令才最适合施展抱负,唯独福建一带的盐政弊害至今尚未厘清。
你我志趣相投如今一同受命赴任,盼你能献上长治久安的良策给当朝君主。

注释

收起展开
  • 建章汉代长安的著名宫苑,此处代指宏大的官署体系与王朝规制。
  • 博物博识多知,通晓各类事物与典故。
  • 入幕进入将帅或地方长官的幕府担任僚属。
  • 鸣琴典出《吕氏春秋》,孔子弟子宓子贱治理单父,鸣琴不下堂而地方大治,后用以代指为政清简、礼乐治县。
  • 剖竹古代以竹符作为任官的凭证,剖分为二,任命官员时授之,代指受命出任地方官。
  • 乘轺乘坐出使或赴任所用的轻便马车。
  • 同臭味即志趣相投,语出《左传》,此处“臭”读xiù,指气味相投,并无现代语义中的贬义。

赏析

收起展开
这是一首兼具惜别、劝勉与现实关怀的送别律诗,全无寻常赠别诗的空泛应酬套语。

开篇先以博物超群的评价点明友人的才具,为后文的期许做足铺垫,颔联回溯过往的举荐经历,预判友人赴任后的政绩,叙事脉络层层推进自然流畅。颈联笔锋一转落到闽地盐政的现实弊害之上,跳出普通赠诗的抒情格局,体现出诗人与友人都心系民生的宋代士人底色。尾联以同怀共勉作结,将私人相交的情谊升华为共赴国事的家国情怀,语辞恳切厚重,尽显南宋士大夫的济世担当意识。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的赠别诗作,被收录进《全宋诗》,是典型的士人宦游送别作品。

许及之主要活动于宋孝宗至宋宁宗统治时期,当时福建地区盐法苛重,盘剥百姓的问题十分突出,友人余伯益即将赴闽地出任知县,诗人作此诗送别,既表达了对友人的赏识期许,也寄寓了自己对地方民生的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: