送郑节卿赴新喻丞并呈李谏议

南漳抚字溢三年,当路文章喜荐贤。
鹤发有亲须禄养,鹗书无地足常员。
为丞盍过滕王阁,诣府欣依刺史天。
谏议恩深曾一顾,烦君为我道拳拳。

译文

收起展开
你在南漳为官体恤百姓已满三年,当道的长官赏识你的文才乐于举荐贤才。
家中有年迈的长辈需要俸禄奉养,如今举荐的文书名额充足没有空缺阻碍。
赴任县丞途中何不绕道探访滕王阁,到任后就能欣然依附刺史的贤明治下。
李谏议待我恩深曾经对我垂青关照,麻烦你替我向他转达我诚挚的挂念。

注释

收起展开
  • 抚字古代对地方官治理民政的美称,指安抚体恤百姓。
  • 鹤发代指白发,此处用来形容年迈的长辈。
  • 鹗书古代对举荐贤才文书的雅称,古人认为鹗是猛禽英才的象征,因此得名。
  • 盍古汉语常用反问副词,意为“何不”。
  • 诣府指前往官署拜见地方长官。
  • 拳拳形容心意诚挚恳切的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入传统赠别诗的伤感情调,整体格调温厚从容,满含对友人的期许与祝福。

全诗用典妥帖自然,提及滕王阁既契合友人赴任的江西地域,也暗用《滕王阁序》中贤才得遇的典故,寄寓了对友人仕途顺遂的祝愿,毫无堆砌痕迹。

末尾转向托友人致意旧交的内容,将同辈之间、故交之间的深厚情谊写得真挚恳切,尽显宋代文人赠别诗重交谊、重风骨的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的赠别诗作,收录于其个人文集《涉斋集》中,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时友人郑节卿得到举荐,即将前往江南西路的新喻县(今江西新余)担任县丞,诗人设宴为其送行,同时托他向时任谏议大夫的旧友李氏转达问候,便写下了这首兼具送别与寄意功能的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: