沈架阁席上送沈教授之官邵阳二首 其二

郡侯名字祖鞭先,郡倅风流世有传。
更着广文铛脚坐,亦怜委吏鼎科年。
江山莫道非吾土,官舍曾无有此贤。
自是蓬莱山上客,枉教予作送行篇。

译文

收起展开
邵阳郡守素来争先奋进政绩卓著,郡佐的风雅流韵更是世代相传。
如今您这位饱学的儒学教官赴任,我也感念您早年便高中甲等科举的不凡经历。
不要说邵阳的山水不是我们的故土,当地官舍从来都少有您这样的贤才。
您本就是蓬莱仙山上来的高士,反倒让我惭愧地写下这篇送行的诗篇。

注释

收起展开
  • 祖鞭典出《晋书·刘琨传》,指争先奋进、建功立业的志向与行动。
  • 郡倅州郡的副长官,即地方佐贰官。
  • 广文唐代设广文馆,后世代指儒学教官,此处指即将赴任的沈教授。
  • 铛脚坐唐代俗语,用来形容广文博士俸禄微薄、处境清寒,如同三足铁锅贴地而坐。
  • 鼎科指科举考试中的甲等高科。
  • 蓬莱山客传说蓬莱是仙府秘阁所在,此处用来赞誉友人才学超凡,本就该出入清贵的馆阁。

赏析

收起展开
这首送别诗全无一般赠别诗的悲苦惆怅之气,通篇以称许劝慰为主,格调温厚从容。

全诗从邵阳当地的官风文脉起笔,层层递进落到对友人的称美之上,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,既点明了邵阳之地素来有贤良为官的传统,又赞许了友人的才学资历,末句自谦的写法更凸显出友人的品格才望,尽显同僚友人之间相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的宴集赠别之作,创作于宋光宗绍熙年间前后。

当时友人沈氏即将前往邵阳担任州学教授,许及之在同僚沈姓架阁的宴席上为其饯行,席间同座多为相熟的官场友人,诗人便写下这两首送别诗赠给赴任的友人,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: