次韵临川傅簿经过道旧之什

倾盖临川卜再逢,岁华飘忽老秋风。
汗颜何补千人聚,过眼还惊万马空。
今子所淹栖棘地,曩余曾掌采芹宫。
种松已长烦公问,梁栋如今中未中。

译文

收起展开
当年一见如故的临川旧友,我们约定再度相逢,岁月飞逝,人已在萧瑟秋风中老去。
我惭愧汗颜,身处众人聚集的官署却毫无建树,抬眼望去不由心惊,当年同游的旧人如今已寥落如万马皆空。
如今你暂时屈居在临川主簿的低位上,从前我曾经执掌过当地的官办学宫。
我当年种下的松树已经长高,劳烦你特意探问,不知如今它能不能成为堪用的栋梁之材。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见形式,要求和诗者严格依照对方原作的韵脚、用字次序来创作。
  • 倾盖古人途中偶遇,停车交谈时车盖倾斜,用来指代一见如故的深厚交情。
  • 傅簿指姓傅的临川主簿,主簿是宋代县级官署中掌管文书、佐理政务的低级官吏。
  • 栖棘典故出自《诗经》,指代贤才暂时屈居于低位,此处指傅簿暂任小官。
  • 曩文言副词,意思是往日、从前。
  • 采芹宫代指地方官办的学宫,古代读书人入学典礼有采芹的仪式,后世便以采芹指代文教相关事务。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数应酬酬唱诗的浮泛弊病,情感真挚沉厚,用典妥帖自然,将老友重逢的复杂心绪层层铺展。

首联直接点题,把故人重逢的欣喜与岁月催老的怅惘融在秋风的意象里,开篇就奠定了全诗温厚感伤的基调。颔联以“汗颜自谦”和“万马皆空”的强烈对比,写出了宦海沉浮大半辈子之后,旧友零落、功业无成的深沉失落,情绪张力极强。

颈联回溯二人过往的仕宦渊源,交代彼此相知的来由,让道旧的主题落到了实处。尾联以种松待成栋梁的典故收束,既回应了老友的探问,也暗含了对后辈人才成长的期许,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是南宋中晚期的文人酬唱作品。

当时担任临川主簿的傅姓老友途经许及之的居所,二人把酒叙旧,傅簿先写下一首追忆旧交的诗作,许及之便严格依照原诗的韵脚次序次韵和作,完成了这首感慨年华、寄寓期许的道旧诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: