送鲍清卿运干调官还里二首 其二

家住城南水竹村,羡君月榭与风轩。
头颅已料书生骨,言语难酬明主恩。
何日致身归里社,也教依样买山村。
弹铗求炙君怜我,许种名葩寄后园。

译文

收起展开
我家本住在城南水边竹树环绕的村落,十分羡慕你拥有赏月的台榭、临风的轩馆。
我早已料到自己天生就是一介书生的骨相,纵有千言万语也难以报答圣明君主的恩遇。
什么时候我才能从仕途脱身返回故乡里居,也学着你的样子在山村里买下一处田宅。
我如今像当年弹铗的冯谖一样向你倾诉心愿,你答应我日后归隐时会把名贵的花苗寄到我的后园。

注释

收起展开
  • 运干宋代官职「转运司干办公事」的简称,是路级行政机构转运使属下的经办官员。
  • 月榭与风轩可以观赏月色的高台楼榭、迎风纳凉的敞亮廊屋,这里代指友人故乡雅致的隐居居所。
  • 头颅代指自身的形貌骨相,是古代文人常用的自谦说法。
  • 致身这里指从官场仕途抽身,全身而退回归故里。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的公共处所,后世代指故乡故里。
  • 弹铗求炙用《战国策·齐策》冯谖客孟尝君的典故:冯谖曾弹着剑的环柄歌唱要求美食,这里是诗人自比贫士,向友人袒露自己的归隐心愿。
  • 名葩名贵的花卉。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,没有寻常赠别诗常见的离愁别绪,反而满溢着对友人能够归乡安居的真切羡慕,直接将送别主题转化为对归隐理想的共同抒怀,立意十分新颖。

全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,用冯谖弹铗的典故妥帖不生硬,既写出了自己久在官场身不由己的处境,也表现出二人相交至深、不拘俗礼的情谊。末尾以友人答应寄名葩的生活化细节收束,将二人未来同享田园之乐的约定写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗至光宗年间,是许及之所作的赠别抒怀类作品。鲍清卿时任转运司干办公事,在完成职务调动后即将返回故乡,许及之与他交好,便写下这组共二首的送别诗,本首是其中第二首。

当时许及之正居于朝堂任职,久有厌倦官场拘束、向往田园归隐的心意,见到友人能够顺利返乡安居,心中的羡慕之情难以抑制,便借题诗的机会一吐胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: