送解省元赴南宫

过庭有子即同登,学圃承家岂足称。
刻画无盐容更丑,宠光蕙草句全胜。
名场自此一投足,宦路不须三折肱。
累月笞儿吾岂敢,短檠犹可课秋灯。

译文

收起展开
我家后辈如孔鲤过庭受教一般,同登解试榜单,我这点传承家学的微末本事实在不值得称道。
我自知才疏学浅,刻意描摹只会像修饰无盐丑女那样更显拙劣,你蒙受恩宠滋养,文句才华远超同侪。
从今往后你在科举考场迈出了关键一步,未来的仕宦之路不必像旁人那样经历多次挫折才能熟谙世事。
我哪里敢像古时严苛的长辈那样连月鞭笞督促晚辈,秋夜之下,我还能对着矮灯和你一同温习课业。

注释

收起展开
  • 解省元宋代对地方解试第一名举子的称呼,取得该身份后才获得赴京城参加礼部省试的资格。
  • 南宫原指古代官制中的尚书省,宋代代指礼部,这里特指礼部主持的全国进士省试。
  • 过庭典出《论语·季氏》,孔鲤走过庭院时接受父亲孔子的教诲,后世用来指代子承父教。
  • 刻画无盐典出《世说新语·轻诋》,无盐是传说中的齐国丑女,这里是作者自谦,说自己才识浅陋,刻意修饰反而更显拙劣。
  • 三折肱典出《左传·定公十三年》,多次折断胳膊就能凭借经验成为良医,这里代指经历多次人生挫折才能熟谙世事。
  • 短檠矮小的灯架,代指寒夜苦读所用的油灯,是古典诗词中常见的勤学意象。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了同类诗作堆砌送别套话的俗套,全程以家常口吻娓娓道来,没有丝毫虚浮的应酬感,情感真挚温厚。

全诗用典妥帖自然,毫无掉书袋的生硬感,前两联先自谦才学浅陋,转而盛赞晚辈的出众才华,后两联既有对晚辈科举顺遂、仕途坦荡的殷切期许,又落到灯下共同课读的日常温情场景,把传统士人家庭的慈爱家风与对后辈的成长期许融为一体,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗朝,是许及之创作的送别赠言类作品。

宋代科举制度中,地方解试的头名称为解元,合格者可赴京城临安参加由礼部主持的省试,“南宫”正是宋代对礼部的别称,这首诗是许及之送别家中取得解试头名的晚辈,赴京参加省试时所作,满含长辈的温厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: