送林定国赴秋试

读却床头满架书,时文元不费工夫。
向来点额关奇数,今日焚舟合壮图。
去去秋风趋北阙,行行春色满西湖。
痴儿未了书生事,珍重青衫报国躯。

译文

收起展开
你已经把床头堆叠的满架典籍都读遍了,应试的时文本就不需要耗费多余的功夫。
从前应试落第本是关乎命数的偶然事,如今你破釜沉舟定然能实现远大抱负。
迎着阵阵秋风你赶赴京城参加科考,待到登科归来时沿路春色将铺满西湖。
你这痴儿还在完成书生的科举功业,望你珍重自身,将来身着青衫报效国家。

注释

收起展开
  • 秋试宋代科举制度中各州府在秋季举行的乡试,考中者可获得参加礼部省试的资格。
  • 时文当时科举考试所采用的应试文体,这里指科举应试的诗文范式。
  • 点额古传鲤鱼跳龙门未过,会额头点黑而回,后世以此代指应试落第。
  • 焚舟出自《左传》破釜沉舟的典故,比喻下定决心,不顾一切达成目标。
  • 北阙原指皇宫北面的门楼,这里代指京城、朝廷科考的所在地。
  • 青衫宋代低级官员的青色官服,这里代指入仕为官。

赏析

收起展开
这首送别赠诗全无儿女沾巾的感伤意绪,通篇都是恳切的劝慰与热忱的期许,格调昂扬开阔,完全跳出了普通送别诗的伤感窠臼。

诗歌用典妥帖自然,以“点额”的旧典对应友人过往落第的经历,巧妙消解其失意心结,又以“焚舟”的典故提振其赴考的决心,虚实相映间既有对友人多年学识积累的肯定,又有对其前程的美好祝愿,结句落点于报国的大志,跳出了一般送考诗只祝愿登科的狭小格局,尽显温厚的友人情谊与正向的价值导向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的赠别诗作,收录于许及之的个人文集《涉斋集》中,创作于南宋中期,是友人林定国即将动身前往参加秋季科举乡试时,诗人为其饯行所作的赠言。

当时科举是寒门士子入仕的最主要通道,林定国此前曾有过应试落第的经历,此次再度赴考,诗人既宽慰他过往的失意,又全力鼓励他此行得中,不负多年苦读的积累。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: