送刘守之上舍赴试

廼翁壮誉动贤关,晚把州麾苦要闲。
细字尚陪灯火课,淡书端要姓名攀。
扶摇稳泛鱼三级,文采曾闚豹一斑。
舍弟若为同日喜,两家亲老想开颜。

译文

收起展开
你的父亲壮年时美名震动贤才汇聚的仕进之路,晚年执掌州郡却执意要过清闲的退隐生活。
你平日里在灯下苦读细研经籍,此番赴试定要在榜单上留下自己的姓名。
你此番应试定能像鲲鹏乘风扶摇直上,像鲤鱼三级跳般顺利登科,你的文采早已显露不凡。
我的舍弟也将与你同场赴试,若你们双双得中,两家的长辈定然都笑逐颜开。

注释

收起展开
  • 上舍宋代太学三舍(外舍、内舍、上舍)的最高等级,上舍生考试合格可直接授官,是宋代太学生通往仕途的重要路径。
  • 贤关代指仕进的路径,即贤才进入朝廷效力的通道。
  • 州麾指代州郡长官的符节,此处代指执掌州郡的地方官职。
  • 灯火课指挑灯夜读、研习课业的日常苦读生活。
  • 豹一斑出自《世说新语》,原指可见事物的一小部分,此处指刘守之的文采早已显露端倪,足以推知其整体才学出众。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指由下而上的强劲旋风,此处代指仕途乘风而上、一路顺遂。

赏析

收起展开
这是一首饱含世交情谊的送别赠试诗,全无一般送别诗的离愁别绪,满溢着温厚的期许与祝福。

诗歌开篇从父辈的旧交写起,先追忆刘守之父亲的声名与品格,自然带出后辈的家学渊源,叙事铺垫毫无生硬之感。中间两联化用鲲鹏乘风、鲤跃三级、管中窥豹的经典典故,既贴合赴试登科的传统语境,又不落俗套,对晚辈的才学给出了中肯的肯定。末句落脚到两家亲老的共同期盼,把个人赴试的喜事延伸为两个家族的共同心愿,情感质朴真挚,尽显长辈对后辈的温厚关怀,是宋代赠试诗中极具人情味的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的送别赠言作品,创作于宋宁宗在位时期。

宋代太学实行三舍考选法,上舍生成绩优异者可直接授官,无需再参加科举省试。许及之与刘家是两代世交,恰逢晚辈刘守之即将参加上舍选拔考试,便写下这首诗为其送行,寄予了十分殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: