次韵饯振之之行

半生经吏竞分阴,奏牍三千几汗青。
技到屠龙从俗笑,志存流水有人听。
故园勋业千株橘,世路生涯一草亭。
却笑刘商长得醉,为无管属爱浮萍。

译文

收起展开
半生为官勤勉,珍惜每一寸光阴,写下的奏疏多达三千,几乎要载入史册。
学到屠龙这般高超的奇技反倒被世俗嘲笑,心怀高山流水般的高洁志向,终究有人能懂。
故乡的传世家业是亲手栽种的千株橘树,世间奔走的生涯里,安身之处不过一座小小草亭。
反倒笑那唐代的刘商常常喝得大醉,只因为他喜爱不受管束、自在飘荡的浮萍。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照所和作品的原韵、原用韵次序来创作诗词。
  • 饯设酒食送行,这里指以诗为友人送别。
  • 分阴极短的光阴,古人常谓珍惜分寸光阴,这里指为官勤勉不浪费时间。
  • 奏牍三千原指古代臣子向皇帝进献的大量奏疏,这里代指多年为官写下的大量公务文书。
  • 汗青古代在竹简上记事,先以火烤青竹使水分渗出,便于书写又防虫蛀,后世以汗青代指史册。
  • 技到屠龙典出《庄子·列御寇》,指技艺高超到能屠龙,但却是不实用的奇技,这里代指远超流俗的过人才干。
  • 流水即高山流水,典出《列子·汤问》,指知音之间互相懂得的高洁情志。
  • 千株橘典出三国时李衡种橘千株留给子孙的典故,代指可传之后世的田园家业。
  • 刘商唐代诗人,性好酒,隐居不仕,传说他放浪形骸,以诗酒自适。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了一般饯别诗作伤感凄切的俗套,通篇以自我抒怀的方式层层铺展,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

诗的前两联回顾半生仕宦生涯,既有勤勉为公的自许,也暗含了才高见妒、知音难觅的不平之气,后两联转向对出处进退的思考,以千株橘、一草亭的意象勾勒出淡泊旷达的人生取向,最后以刘商爱浮萍的典故收束,点明了对自在无拘的精神世界的向往,既是对友人的宽慰,也是诗人自身心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是南宋中期的送别次韵作品。

许及之历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,长期在朝内外任职,深谙宦海浮沉的况味,这首诗是他为友人振之出行所作的饯别酬和之作,既寄寓了自己半生仕宦的感慨,也对友人表达了劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: