送陈西老西上并简张功甫

二月春光韵管弦,琴书独上馆头船。
箧中未有西湖句,阙下曾传乐府篇。
名胜难逢分手易,游从虽晚服膺先。
有如尚待金门诏,须访南湖桂隠僊。

译文

收起展开
二月的融融春光里处处回荡着乐声,你携带着琴与诗书独自登上了馆头的行船。
你的书箧里还没来得及写下多少吟咏西湖的诗句,可你创作的乐府篇章早已在京城广为流传。
知己好友素来难遇,偏偏离别却如此轻易,我与你交游虽然时日尚短,却早已将你的才德铭记心间。
倘若你日后有幸得到朝廷的征召诏命,千万要先去南湖寻访那位号桂隐的隐逸仙人。

注释

收起展开
  • 西上指向西前往南宋都城临安,临安地处诗人当时居处的西北方向,故称西上。
  • 简本指书信,这里作动词用,意为捎信、寄信。
  • 阙下宫阙之下,代指京城临安。
  • 服膺铭记在心,衷心信服。
  • 金门诏即待诏金马门,代指朝廷征召入朝任职的诏命。
  • 桂隠僊即桂隐仙,这里代指隐居南湖的张镃,是时人对他的戏称。

赏析

收起展开
这是一首融送别、寄友、抒怀为一体的七言律诗,全无俗套送别诗的凄苦怅惘,格调清雅旷达。

首联以二月春光起笔,勾勒出友人携琴载书从容赴远的清雅形象,开篇便脱尽俗气。颔联先抑后扬,称赞友人诗名早著,乐府篇章早已传遍京城,尽显诗人对友人的赏识。颈联转入二人交谊的抒发,道尽知己难逢却匆匆别离的感慨,“服膺先”三字足见二人相知之深。尾联顺势点出“并简张功甫”的题旨,以邀约友人先访南湖隐者的期许,暗含了对功名利禄的淡然态度与对隐逸生活的向往,收束余味悠长。全诗对仗精工,用典妥帖,情致温厚,是南宋中期文人交游诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的交游送别作品,创作于宋宁宗嘉泰年间。

友人陈西老要向西前往都城临安谋求仕途,诗人在送别他的同时,特意嘱托他顺带捎信给自己的另一位好友张功甫。张功甫即南宋著名文人张镃,当时他辞官隐居于临安南湖的桂隐园,自号“桂隐居士”,二人过往唱和颇多。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: