送俊老再住惠因

天台自是金仙窟,而况师曾住惠因。
祖令全提余作畧,旧营重按想精神。
绝怜老宿参辰象,何限名蓝甲乙人。
若遇毒龙师摄取,经行杯渡熟知津。

译文

收起展开
天台山本就是佛陀金仙栖居的佛门圣地,更何况您此前就曾在惠因寺驻锡修行。
禅宗祖师的宗旨公案您能完整提持,余下的施为方略早已熟稔,此番重理旧寺想来必定神采焕然。
格外怜惜您这样的佛门老宿如同星辰般光耀世间,天下知名古刹中不知有多少位列高第的高僧。
若是遇到毒龙禅师显化接引,您往来行脚渡水,必定像杯渡禅师那样熟谙路径,通行无碍。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,位于今浙江台州,是中国佛教天台宗的发源地,自古被公认为佛门修行的圣地。
  • 金仙窟金仙是古时对佛陀的尊称,窟指修行洞府,此处代指高僧云集的佛门圣地。
  • 祖令全提禅林专有术语,指将禅宗历代祖师传下的宗旨、公案完整无折扣地宣扬提持,重振宗风。
  • 老宿佛门中对年高有德、修行深厚的资深高僧的尊称。
  • 名蓝蓝是梵语「伽蓝」的缩略,代指佛寺,名蓝即声名远扬的著名古刹。
  • 杯渡传说中的南北朝高僧,常乘木杯渡水,无需舟楫而行路如飞,后世常用该典故形容高僧修行高深、渡世无碍。

赏析

收起展开
这是一首完全贴合佛门语境的赠别诗,和普通世俗送别诗的离愁别绪截然不同,全诗没有半句俗套的惜别之语,所有内容都围绕俊老的高僧身份展开。

开篇先以天台山的圣地属性抬高俊老的道行根基,再点出他此前住持惠因寺的履历,暗含对他能力的充分肯定。中间两联既是对俊老年高德劭的赞颂,也预祝他此番重掌旧寺,能够重振宗风,让古刹再度焕发生机。收尾连用毒龙、杯渡两个佛门典故,对俊老的修行境界致以极高推崇,全诗用典妥帖自然,语言典雅庄重,禅趣盎然,是宋代士大夫与僧人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人许及之的赠别之作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

惠因寺位于杭州西湖西南的赤山埠,是南宋时期江南著名的禅宗寺院,俊老是当时声望极高的资深高僧,此前曾住持惠因寺,此番受信众与僧团邀请再度出任寺主,许及之与他交谊深厚,便作此诗相送。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: