和袁同年接伴赓从客陆成文韵

鴈塔题名不记年,相从淮海喜跫然。
了知鹏鷃悬微分,祇觉夔蚿有故怜。
共泛仙舟凌浩渺,赓吟醉墨堕芳鲜。
少游陈迹无寻处,小五湖中水拍天。

译文

收起展开
我们同科进士雁塔题名的岁月已经记不清年头,今日在淮海之地相逢,脚步声传来让我满心欣喜。
深知大鹏与斥鷃的境界本就相差悬殊,却只觉得夔与蚿这类异类也有着旧日相惜的情缘。
我们一同乘上轻快的舟船,泛舟于浩渺的水波之上,醉中唱和的诗句落笔便满是清新芬芳的意趣。
秦观当年留下的旧踪迹已经无处寻觅,只见小五湖中的湖水浩浩荡荡,仿佛要拍打到天际。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场上极为看重的交谊关系。
  • 雁塔题名唐代新科进士有在长安大雁塔下题写姓名的习俗,后世代指进士登科的荣耀经历。
  • 跫然脚步声,语出《庄子·徐无鬼》,常用来指久别之人忽然相逢的意外欣喜。
  • 鹏鷃出自《庄子·逍遥游》,指高飞的大鹏与栖于蓬蒿间的斥鷃,代指境界、大小相差悬殊的两类事物。
  • 夔蚿出自《庄子·秋水》,夔是一足异兽,蚿是多足虫,二者彼此怜惜相通,代指境遇不同的人也能心意相契。
  • 赓吟即依韵唱和,接续他人诗作的原韵创作新诗。
  • 少游北宋词人秦观的字,秦观曾长期在淮扬一带游历居住,留下不少相关词作。
  • 小五湖宋代扬州一带的湖泊群,是当时江淮地区知名的游览胜地。

赏析

收起展开
这是一首典重温雅的宋人唱和诗,用典精准妥帖,毫无堆砌生硬之感。

开篇从二人同登进士的旧交情切入,写久别重逢的欣喜,亲切自然,毫无客套虚浮之气。中间两联化用《庄子》的两处典故,跳出了普通唱和诗的俗套,既暗合二人身份境遇的差异,又凸显出彼此相交多年、心意相通的深厚情谊,足见宋诗以学入诗的特色。末联由眼前景生发怀古之思,收束于浩渺开阔的水天景象,余韵悠长,将友人相逢的快意与历史变迁的苍茫感自然融合,意境浑成开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,创作于他任职淮扬一带期间。

“同年”指科举考试同榜登科的士人,当时许及之的同榜友人袁氏负责迎接伴送过境使节,幕僚陆成文先作了一首诗,许及之便依其原韵写下这首和诗,记录旧友相逢同游的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: