和袁同年接伴赓从客霍希文过楚州韵

一水分流西复东,画船随水去匆匆。
晚风鼓角增悲壮,高垒营屯足长雄。
粮道已无清口应,舟师会把朔庭空。
眼中方畧全图在,未肯轻将属画工。

译文

收起展开
一条河水分流之后或西或东,彩绘的官船顺着流水行色匆匆。
傍晚的风里传来鼓角声更添悲壮,高耸的堡垒与营盘足以称雄一方。
运粮的通道已经不需要再从清口绕行接应,水军定能将北方敌寇的巢穴扫荡一空。
我胸中装着完整的边防作战方略,绝不会轻易把这江山托付给平庸的画工。

注释

收起展开
  • 袁同年指与作者同榜考中进士的袁姓友人,同年是唐宋时期同榜进士的互称。
  • 接伴即接伴使,南宋时期专门负责接待金国来使的官方职务,多由朝中官员担任。
  • 赓韵即和韵,依照他人诗作的原韵创作酬和诗篇。
  • 楚州南宋州名,治所在今江苏淮安,是当时江淮地区的边防核心重镇。
  • 鼓角古代军队中用来报时、发号施令的战鼓与号角。
  • 清口古地名,地处泗水与淮河的交汇之处,是南宋时期重要的漕运与军事要道。
  • 朔庭原指北方异族的朝廷,这里代指占据中原的金国势力。
  • 方畧同“方略”,指应对边防战事的全盘谋划。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层递进,将旅途所见的边地风光与作者的家国抱负融为一体,毫无应酬诗作的空泛弊病。

开篇两句写水行旅途的所见所感,笔调轻快却暗合边境军务的紧迫氛围。颔联转而写楚州军营的声威与气势,悲壮的鼓角、严整的营垒,尽显南宋边防力量的整肃可观。颈联笔锋一转直抒胸臆,表达出对水军收复中原的坚定信心,刚健豪迈之气溢于言表。尾联收束到自身的抱负,点明诗人胸藏完整的边防谋划,绝不将家国命运托付给庸碌无能的空谈者,尽显南宋主战派官员的担当与襟怀。全诗语言沉雄,用典贴切,是南宋中期爱国诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋宁宗时期,当时宋金南北对峙,楚州(今江苏淮安)是江淮边境的军事重镇,也是南宋接待金国使臣的必经通道。

许及之是南宋中期主战派官员,友人袁同年担任接伴使,陪同随行人员途经楚州时写下原作,许及之依其原韵创作了这首和诗,抒发自己对边防军务的关切与收复失地的抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: