次韵袁同年回程见示

秋风日日动诗情,人与诗篇一样清。
归去星辰添秀润,经行草木倍精明。
河山未阂功名志,岁月徒催鬓发生。
送客微言何足录,便将佳句榻前呈。

译文

收起展开
秋风日日吹拂撩动创作诗情,你为人和诗作一样清逸脱俗。
返程归去时连天上星辰都添了秀朗润泽,沿途行经的草木也格外鲜亮明丽。
辽阔山河从来不会阻隔建功立业的志向,只是空自流逝的岁月催得人鬓边生出白发。
送别时随口的细碎言语哪里值得记录,就把你这首佳作在榻前恭敬呈览。

注释

收起展开
  • 次韵古代唱和诗的一种形式,又称步韵,严格依照所酬答诗作的原韵、用韵先后次序来创作。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的尊称。
  • 经行行程中沿途经过的地方。
  • 阂阻隔、阻碍。
  • 鬓发长在鬓角位置的头发。

赏析

收起展开
这是一首清健雅致的酬答诗,开篇不落俗套,从秋风诗兴落笔,直接将友人人品与诗品并置赞许,凸显出二人同为清士的相知底色。

中间两联笔力开阔,先以拟人手法写沿途星辰草木都因友人的清气增色,将主观情志投射到客观景物之上,随即转出志业未堕、岁月催人的感慨,既有对友人坚守功名初心的勉励,也暗含诗人自身宦海浮沉的淡淡怅惘。

尾联收束到送别唱和的本题,以自谦的口吻称许友人的诗作,语气温和恳切,完全没有普通应酬诗的虚浮之气,尽显同年友人之间坦诚相待的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱作品,收录于其文集《涉斋集》中,创作于友人袁姓同榜进士返程的送别途中。

“同年”是唐宋科举体系中对同榜登科者的专属尊称,当时袁姓友人先在旅途中寄赠诗作给许及之,许及之便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗作答,记录了二人相知相契的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: