吴门次韵颐刚严陵留别过新安

功名破甑等虚空,身世随缘邴曼容。
行色过于秋澹薄,离情恰似酒醇浓。
想君时看水西景,顾我方听夜半钟。
莫计升沉须强饭,男儿爱惜鬓星松。

译文

收起展开
功名利禄如同摔碎的瓦器一般全然虚空,人生一世追随缘分就像汉代高士邴曼容那样淡泊自守。
出行的意绪比深秋的氛围还要清冷淡薄,离别的情怀却比杯中的美酒还要醇厚浓烈。
遥想你此刻正流连观赏新安水西的清景,回望我这边正听着夜半时分寺院传来的钟声。
不要计较仕途的升降起落,务必努力加餐保重身体,男子汉要爱惜自己日渐花白的鬓发,切莫虚度年华。

注释

收起展开
  • 破甑摔碎的瓦器,典出《后汉书》,比喻事已败坏不必挂怀,此处指看淡功名得失。
  • 邴曼容汉代名士,名邴丹,字曼容,为官淡泊自守,不肯迁就权势,后世常用来指代超脱世俗的高士。
  • 澹薄同“淡薄”,此处既指秋意清疏,也形容出行时心绪寥落的状态。
  • 升沉指仕途的升迁与贬谪,人生的得失起伏。
  • 强饭努力加餐,是古代亲友别离时常用的劝勉对方保重身体的客套语。

赏析

收起展开
这首次韵酬别诗格调冲淡温厚,全无一般送别诗的凄苦愁绪,尽显宋代士大夫的通透胸襟。

开篇连用两个典故,直接点出看淡功名得失的主旨,为全诗奠定了旷达的基调。颔联以秋的清淡对比酒的醇厚,将抽象的行色与离情具象化,反差之中尽显二人交谊的真挚。颈联分写双方当下的处境,遥想友人前路的景致,落笔自身当下的所闻,时空交错间别意悠然。尾联收束到对友人的劝勉,不作儿女沾巾之态,以爱惜自身、珍重年华的期许作结,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬和送别之作,创作于他宦游江南期间。

友人颐刚从严陵出发赴新安,行前留别赠诗,诗人在吴门也就是今天的苏州依原韵作此诗回赠,既抒发了二人相知多年的交谊,也寄寓了对友人的劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: