怀转庵饯客

一水经行昔饱谙,故乡真似是淮南。
杏花岩畔春携酒,杨柳堂前夜驻骖。
邻境不停科甲马,吾民常喜足田蚕。
风谣物色堪诗句,饯客归时问转庵。

译文

收起展开
这一路的水程我往昔早已十分熟稔,此处的亲切感几乎就像我的故乡淮南。
当年我曾在杏花岩边趁着春光携酒同游,在杨柳堂前夜里停下车马畅叙旧情。
邻近的辖境里没有往来催征赋税的差役,本地百姓常常为农桑丰收衣食丰足而欢喜。
当地的风土民情与风物景致全都可以入诗,为友人饯行归去的时候我还惦念着寻访转庵。

注释

收起展开
  • 饱谙充分熟悉,十分了解。
  • 驻骖停住车马,骖本指驾车的边马,这里代指车马。
  • 科甲马指官府催征赋税、执行公务的驿马差役。
  • 田蚕指农田耕种与蚕桑养殖,代指整体农业生产。
  • 风谣指民间流传的歌谣与当地的风土民情。

赏析

收起展开
这首诗是南宋文人酬别怀人题材的代表性作品,章法井然,情感层层递进,跳出了一般饯别诗只写离愁的俗套。

开篇先从旧日行旅的熟稔写起,将宦游之地视作故乡,既见出对当地的感情深厚,也为后续忆旧做了自然铺垫。颔联两句追忆昔日与友人游宴的快意时光,杏花春酒、夜驻车马的场景鲜活生动,充满了暖意。颈联笔锋一转落到当下的民生状况,写出地方安定、百姓富足的治绩,格局更为开阔。尾联收束到饯客怀人的核心主题,点明眼前风物皆可入诗,待友人归去还可向转庵传递近况,余韵悠然。全诗语言平实流畅,没有刻意雕琢的痕迹,将乡情、友情与身处治世的欣慰感融为一体,风格冲淡自然。

创作背景

收起展开
许及之是南宋孝宗、光宗时期的文人,号涉斋,曾在多地出任地方官职,与当时诸多江湖派诗人交游密切。

这首诗作于他任职淮南一带期间,有友人即将启程归乡,他设宴饯别,触景生情怀念起旧友转庵,同时也流露出对治下民生安乐景象的欣慰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: