南省帘外唱和五首 其一

句读江西独亢宗,笔裨造化蚤论功。
相逢客已传河尹,未见天教忆戴公。
欻讶鞭鸾仙尚散,犹怜小草味能同。
明朝遣客方公事,醉墨何妨落暮鸿。

译文

收起展开
深究江西诗派的诗法要义,你堪称独领风骚的宗主,笔力可补益天地化育,早就被公认为立下大功。
相逢之时过往路人都传颂你如河尹般的贤名,还没谋面上天便让我像思念戴公一样渴慕着你。
忽然惊讶你如同驾乘鸾凤的仙人一般尚且安闲散淡,还能怜惜寻常小草,彼此的志趣趣味全然相通。
明天打发差役办完公家的事务,不妨趁着醉意挥洒诗笔,让淋漓墨色洒落向天边的归鸿。

注释

收起展开
  • 亢宗原指光大宗族,这里引申为在诗派中成就卓绝,足为宗主。
  • 裨造化补益天地化育,形容笔力高妙,可参与赞育自然的功业。
  • 蚤通“早”,早早地。
  • 河尹原指汉代贤能的河南尹张楷,此处代指才名远播的贤士。
  • 忆戴公化用王子猷雪夜访戴安道的典故,代指对友人的深切思念。
  • 欻忽然。
  • 鞭鸾鞭赶鸾鸟,传说中仙人驾乘鸾凤飞行,这里用来形容友人出尘的仙姿才气。

赏析

收起展开
这首酬唱诗典型体现了南宋中后期江西诗派的创作特色,用典繁密而贴切,毫无堆砌生硬之感。

首联直接点出江西诗派的传承脉络,称赞诗友的创作功力,将其笔力抬到参赞造化的高度,推崇之意十分恳切。颔联连用两个典故写彼此的神交与思念,化用古事不着痕迹,将尚未谋面便已心生渴慕的情谊写得十分真挚。颈联笔锋一转落到当下相聚的闲散意趣,以仙人喻友人,以小草自况,见出二人超越身份地位的志趣相投。尾联收束到当下唱和的场景,约定办完公事后尽兴醉吟,潇洒出尘的风致跃然纸上,整首诗格律严整,气韵清畅,是宋代台阁唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的组诗《南省帘外唱和五首》的第一首,南省是宋代对尚书省的俗称,也就是当时中央最高政务机构的代称。

宋光宗绍熙年间,许及之在朝中任职,与同在尚书省供职的诗友往来酬唱,这组作品便是他值宿省中、与同僚以诗赠答的记录,这首诗作的酬赠对象,是同属江西诗派创作体系的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: