南省帘外唱和五首 其二

寒似西来不立宗,酒兵屡敌故难功。
诗成染笔能忙事,勘罢糊名也自公。
细雨烧灯惊节过,清尊华发与君同。
故园花讯新来少,欲问平安无过鸿。

译文

收起展开
清寒的意趣仿佛禅门西来不立文字的宗风,我屡次借酒消愁,却始终难以消解愁绪、顺遂事功。
诗作完成后濡笔书写,哪怕公务繁忙也能从容处置,批阅完糊名封存的考卷,行事自然秉持公心。
细雨之中灯火摇曳,恍然惊觉时节已经匆匆逝去,手持清酒,你我都已是鬓生华发之人。
近来故乡的花信消息越来越少,想要寄去平安的问候,却没有可以传信的鸿雁经过。

注释

收起展开
  • 酒兵原指酒能消愁,如同兵器能克敌,语出《南史·陈暄传》“酒犹兵也,兵可千日而不用,不可一日而不备”,后世常用作借酒消愁的典故。
  • 糊名宋代科举考试的一项核心制度,将考生的姓名、籍贯等信息密封遮盖,防止考官徇私舞弊,此处代指批阅密封考卷的公务。
  • 烧灯点灯、燃灯,唐宋时期有元宵前后烧灯赏玩的习俗,此处指深夜值守时掌灯的时分。
  • 过鸿飞过的鸿雁,古人有鸿雁传书的传说,此处代指能够传递家书的使者。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋代士大夫公务场景下的同僚唱和之作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

诗的前两联紧扣贡院阅卷的特殊场景,既点出了值守期间清寒的环境氛围,也写出了诗人即便公务繁剧依然不忘吟咏、秉持公心的为官状态。后两联由景及情,从雨夜掌灯的细节生出时节流逝、年华渐老的同游宦海之慨,最终收束到乡书难寄的羁旅愁思,情感层层递进,质朴沉挚,尽显宋代士大夫日常公务生活中的诗意与温情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之任职临安期间创作的唱和组诗中的第二首。

“南省”原是唐代对尚书省的别称,宋代沿指礼部官署,此处正是省试期间考官所处的礼部贡院区域,“帘外”指贡院考场帘幕之外的官员值守区域,当时许及之正参与主持科举阅卷事务,公务之余与同僚以诗唱和,写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: