推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
同韩侍御南溪夜赏
同韩侍御南溪夜赏
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
喜作闲人得出城,南溪两月逐君行。
忽闻新命须归去,一夜船中语到明。
明月
喜悦
山水
译文
收起
展开
幸而脱身公务做了闲散之人得以出城游赏,这两个月来我一直追随着你在南溪同游。
忽然接到朝廷新的任命必须即刻动身返回,我们在船中彻夜长谈,一直说到天色大亮。
纠错
注释
收起
展开
韩侍御
侍御是唐代对监察御史的别称,此处指作者的韩姓友人,具体生平未留下详细记载。
南溪
唐代长安近郊终南山一带的知名游赏胜地,是中唐文人游宴聚会的常去之处。
新命
朝廷新下发的任命、调令。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全体现了张籍一贯的浅白质朴、语淡情深的创作风格,没有刻意渲染俗套的离愁别绪,反而以极平实的叙事传递出挚友间的深厚默契。
前两句先写同游的快意,“闲人”二字点出二人摆脱官场俗务的松弛状态,两月相伴的经历早已说明二人志趣相投。后两句笔锋陡转,骤闻调令的仓促别离,没有写执手落泪的煽情桥段,仅以“一夜船中语到明”的生活化细节收束,将二人之间有说不完的知心话的深厚情谊尽数托出,余味悠长,是中唐绝句中以白描写真情的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于中唐贞元末年,是张籍旅居长安时期的赠别作品。
当时张籍与担任监察御史的韩姓友人暂时摆脱公务羁绊,结伴到长安近郊终南山下的南溪游赏,二人诗酒唱和,流连长达两月,十分惬意。正当二人沉浸在游山玩水的快意中时,韩侍御突然接到朝廷下发的新调任命令,必须连夜启程返任,仓促之间二人登船话别,张籍便写下了这首短诗记录这段经历。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04