次韵常之岁晚督才叔诗课

流年舍我疾于飞,受岁于予孰敢违。
有愧渊明新觉是,自怜伯玉旧知非。
盍簪烈炬昏骑马,博簺相欢夜倒衣。
岂复少年豪气事,诗坛聊为解坚围。

译文

收起展开
流逝的岁月弃我而去比飞鸟还要迅疾,新岁降临到我身上谁又敢于违逆。
我惭愧不如陶渊明那般新近才悟透人生正道,也怜惜自己像蘧伯玉那样早已知晓往日行事的诸多不对。
昔日友人聚首持着火炬深夜骑马游赏,博弈嬉戏欢笑连连夜里倒穿衣裳都不觉匆忙。
如今哪里还能再有少年时那般豪纵意气的旧事,只好在诗坛之上姑且突围破局完成这诗作的课业。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,要求创作者完全依照所和诗作的原韵、原字次序来完成创作。
  • 督诗课督促友人完成预先约定的诗作任务,是宋代文人之间流行的诗艺切磋雅事。
  • 流年像流水一样飞速逝去的年华。
  • 受岁岁末年初迎接新岁的传统仪式,这里指新的一年即将到来。
  • 伯玉春秋时期的贤人蘧瑗,字伯玉,古籍记载他年五十而知四十九年非,是后世公认的善于自省的代表人物。
  • 盍簪语出《周易》,代指友人相聚。
  • 博簺古代流行的棋类博弈游戏,这里代指文人日常的游艺活动。
  • 倒衣指急于赶赴欢会,连衣裳都穿倒了,形容赴约时心情十分急迫。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,对仗工整流畅,完全符合宋代七言律诗的创作规范。首联起笔就带出岁末特有的时光匆迫感,感叹岁月飞逝、岁序更新的规律无人可以违抗,奠定了全诗岁末自省的基调。颔联连用陶渊明和蘧伯玉两个经典典故,一“新觉是”一“旧知非”,呼应岁末反省人生的普遍心境,也暗合了岁末涤旧迎新的传统意涵。

颈联转而追忆年少时和友人相聚游赏的快意往事,持炬夜游、博弈欢谑的场景鲜活生动,充满了世俗生活的暖意,尾联顺势收束到“督诗课”的核心题旨,说少年豪兴已然消退,只能在诗坛上努力突围完成诗作,带着几分自嘲的诙谐,尽显友人之间毫无拘束的深厚交谊,是宋代文人日常唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人许及之的作品,收录于其文集《涉斋集》,属于友人之间的唱和之作。

诗题点明创作缘由:作者依照友人常之原作的韵脚,在岁末时节督促另一位友人才叔完成此前约定的诗作任务,这类“诗课”是宋代文人交游中十分流行的雅事,类似轻松的诗艺切磋活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: