百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫之句意有属也再用韵奉酬 其一

仙凡从昔各为乡,弱水蓬莱隔混茫。
不见麻姑呈狡狯,空教贺老号清狂。
两奁心事无人共,万点花飞有底忙。
说与东风须作主,莫教痴白妒娇黄。

译文

收起展开
仙界与凡间从来就各有居所,弱水和蓬莱仙山隔着一片浩茫的烟水。
再也见不到麻姑施展她的灵幻小技,空让贺知章被人称作放浪的清狂之士。
满匣的重重心事没有旁人可以共语,万点飞花这般匆匆究竟为了什么奔忙?
我嘱咐东风一定要为百花做主,不要让浅淡的俗花妒忌那明艳的娇黄名花。

注释

收起展开
  • 百七丈对排行第一百七的友人的尊称,“丈”是古代对长辈男子的敬称。
  • 弱水古代神话中环绕仙境的险难之水,传说羽毛漂浮其上都会下沉,凡人无法渡越。
  • 麻姑古代神话中的女仙,传说她曾在东汉时见到仙人王远,施展过化米成珠之类的灵幻小术。
  • 狡狯狡黠,这里指神仙施展的灵幻小把戏。
  • 贺老指唐代诗人贺知章,他晚年放浪不羁,自号“四明狂客”,时人以清狂目之。
  • 奁古代的盛物匣子,这里用“两奁”形容心事层层叠叠,如同装满了整整两匣子。
  • 有底宋人口语,意思是“有什么”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代文人酬唱诗“以意相感、以学相尚”的特点,开篇连用游仙典故,暗合友人原诗中“绛阙水茫茫”所藏的理想世界遥不可及的怅惘,点出二人共通的精神感慨。

颔联选取麻姑、贺知章两个大众熟知的典故,一反常语写麻姑狡狯不见、贺老清狂空留,把盛世不再、幻梦落空的时代感藏在典故之下,用典灵动毫无堆砌之感。

颈联转归自身怀抱,写心事无人共语、飞花自忙的孤孑感,是宋诗常见的以日常口语入诗的写法,浅语之中藏着深婉的慨叹。末联以嘱咐东风护花收束,既暗合了酬唱双方彼此怜惜才华的深厚交谊,也暗寓了对世俗妒才风气的不满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬唱作品,收录于其文集《涉斋集》卷七。

诗题中的“百七丈”是作者对排行第一百七的友人的尊称,友人此前所作和诗中有“尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫”的句子,寄寓了特定的身世感怀,许及之读懂了友人诗句中的未尽之意,因而沿用友人诗的原韵,创作了这两首酬答之作,本首是其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: