百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫之句意有属也再用韵奉酬 其二

休厌黄鹂百啭声,诗翁亦是不平鸣。
中年怀抱谙离别,暇日亲朋好会并。
踏损落红无锦袜,吟成白雪有朱英。
阑干徙倚空三叹,雨后斜阳写不成。

译文

收起展开
不要厌烦黄莺百转千回的鸣叫声,这正是诗翁胸中不平之气的自然抒发。
人到中年早已饱尝离别的百般况味,闲暇时日正该与亲朋好友好好相聚。
漫步郊野踏落了满地残红也无需锦袜衬饰,吟出阳春白雪般的高妙诗句自有红花相映。
我倚着阑干久久伫立徒然再三叹息,雨后斜阳的绝美景致根本无法用笔墨完整描摹。

注释

收起展开
  • 百啭形容黄莺鸟婉转多变的鸣叫声。
  • 不平鸣指因心中郁结、怀抱不平而抒发出来的文辞声响,化用韩愈“大凡物不得其平则鸣”的经典文论观点。
  • 谙离别饱尝、熟悉离别的种种况味。谙,意为熟习、深知。
  • 会并相聚、会合。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,此处用来赞誉友人诗作格调高妙脱俗。
  • 朱英原指红花,此处也可代指华美的辞章。
  • 徙倚徘徊流连、久久伫立的样子。

赏析

收起展开
这是一首立意深婉的酬唱诗,没有落入普通应酬诗作的俗套,而是精准接住了友人原作中暗含的失意情绪,以共情的姿态展开劝慰与抒怀。

开篇化用韩愈“不平则鸣”的文学观念,将黄鹂的鸣啭与诗人的创作并置,既肯定了友人诗作的价值,也暗合二人都在诗中寄寓胸中块垒的创作状态。颔联转向现实生活的劝慰,点出中年人世已多离别,更应当珍惜当下亲朋相聚的时光,语淡而情真。颈联意象灵动,踏落红、吟佳句的场景,将文人疏放洒脱的意态描摹得鲜活可感。尾联收束到雨后斜阳的景致,以“写不成”三字宕开,将难以言喻的复杂心绪都融入苍茫柔和的晚照之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之与号为“百七丈”的友人多有诗酒往来,此前百七丈所作和诗中有“尽道温柔别有乡,谁知绛阙水茫茫”之句,暗含难以明言的身世感喟,许及之读懂了诗中寄寓的深意,便沿用友人原作的诗韵,接连创作两首酬答之作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: