百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾为约 其二

连夕惊雷非恶声,池塘阁阁几蛙鸣。
春程尚有三之一,乐事那能四者并。
养得苔钱都满砌,足为花地惜残英。
闻闲不惜冲泥过,架上酴醾玉已成。

译文

收起展开
接连几夜响起惊雷却不是恼人的恶声,池塘边传来阁阁的声响,处处蛙鸣。
春日的行程还剩下三分之一,赏心乐事哪能轻易就四样俱全。
春雨滋养出的苔钱铺满了所有台阶,足以替花下的土地怜惜那些飘落的残花。
听闻你有空闲,我不惜冒着泥泞前去拜访,架上的酴醾花已经像白玉一般长成。

注释

收起展开
  • 百七丈作者友人的行第尊称,“丈”是宋代对年长男性的常用敬称。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一两日,古时习俗禁火冷食,是古代春日游赏的重要时节。
  • 姚黄宋代最负盛名的牡丹名贵品种,被称为“花王”,花色明黄,观赏价值极高。
  • 阁阁拟声词,模拟蛙鸣此起彼伏的清脆声响。
  • 苔钱苔藓的别称,因其形圆如铜钱,散布在台阶地面上,故称苔钱。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花卉,古人常称酴醾开则春事将尽。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满了南宋文人春日闲居的鲜活意趣,没有堆砌典故的生硬感,全用日常所见的春景入诗,惊雷蛙鸣、苔钱残英,都是寒食前后最具代表性的风物,信手拈来便生盎然生机。

诗人没有因春寒可能错过牡丹花期而懊恼,反而转而期待酴醾盛放的后续雅集,足见其随遇而安的旷达襟怀。末句以“玉已成”喻酴醾花苞将开未开的莹白形态,比喻清新生动,将对春日雅集的期待之情烘托得饱满真切,也将友人间相知相契的交谊藏于平淡的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是南宋中期文人交游唱和的典型作品。

寒食节前作者本与友人百七丈约定乘舟同游,不料骤然降温春寒陡至,最负盛名的姚黄牡丹恐怕要错过最佳观赏期,作者担心辜负春日邀约,便先写下两首诗作寄赠,又约定等酴醾盛放之时再赴雅集,本诗就是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: