酬刘孝若二首 其二

回首城南同舍时,参辰相望更为谁。
杜门正愧衰兼懒,枉句多慙颂不规。
新竹筛金鸣粉箨,初荷擎盖弄纹漪。
小园景物堪供给,剥啄何时共说诗。

译文

收起展开
回想当年我们在城南一同居住的旧时光,如今像参星辰星般久难相见,这般境况又能为谁而停留呢。
我如今闭门谢客,正惭愧自己既衰老又疏懒,承蒙您枉赠佳作,我十分惭愧您的称颂缺少合宜的规劝。
新生竹丛漏下碎金般的日光,带粉的嫩笋壳簌簌作响,初生的荷叶像撑开的伞盖,在细碎涟漪间轻摇嬉戏。
我这小园的景致足可供我们游赏取用,不知您什么时候能叩门来访,和我一同论诗谈文。

注释

收起展开
  • 参辰参星和辰星,二星此出彼没,永远不会同时在天空出现,古典诗词中常用来比喻亲友隔绝、难以相会。
  • 杜门闭门,指谢绝人事交往、居家不出。
  • 粉箨竹笋外层带着白色粉末的嫩壳。
  • 剥啄象声词,专门用来形容轻轻叩门的声响。

赏析

收起展开
这首酬答诗章法井然,情感真挚醇厚,前两联先叙旧抒怀,道出二人久别疏离的境况,自陈衰懒闲居的状态,满是老友之间才有的谦抑熟稔感,没有客套的疏离感。

颈联转笔描摹小园初夏景致,筛金、擎盖两个比喻生动鲜活,将新竹漏光、荷盖戏水的灵动姿态写得跃然纸上,声色兼具,清趣盎然,足见诗人闲居时观察景物的细致入微。尾联自然收束到邀约友人的主旨上,语辞恳切平实,把老友之间相念相惜、盼共论诗的深厚情谊表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬赠作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

刘孝若是许及之相交多年的老友,二人早年曾有同舍共居的交谊,后来因故久别相隔,刘孝若先寄赠诗作致意,许及之便写下两首酬答诗回赠,本篇是第二首,抒写自己闲居的近况与期盼友人来访共论诗的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: