奉酬沈仲归

刘墙屈垒敌金汤,今继薰风写拒阳。
久住扬州诗富艳,暂归孤屿句清凉。
檐声叠喜随花落,野色方期共竹光。
偶苦河鱼今少愈,不应樽酒负鹅黄。

译文

收起展开
你笔下的城垒工事坚固堪比金汤,如今又接续和暖南风写下拒阳的新篇。
长久旅居扬州写出的诗作富丽华艳,暂归孤屿闲居所作的诗句满是清旷凉意。
檐下雨声伴着落花频频传来喜讯,郊野景致正好盼着与你共赏竹间清光。
前些时苦于腹泻微恙如今稍稍痊愈,不该辜负杯中鹅黄美酒空耗好时光。

注释

收起展开
  • 金汤“金城汤池”的省称,形容城池防御极为坚固,此处用来比喻友人笔力雄健。
  • 薰风指和暖的初夏南风,是古典诗词中常见的时令意象。
  • 孤屿指温州江心屿,是沈仲归归乡闲居的所在地。
  • 河鱼出自《左传》的典故,是古代对腹泻类疾病的委婉代称。
  • 鹅黄古代一种淡黄色的米酒,此处代指品质上乘的美酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗,全无应酬文字的空泛套话,情感真挚自然,尽显宋人日常交往的冲淡雅致之趣。

诗歌前两联从友人的过往经历落笔,先赞其笔力雄健有千钧之势,再分别点出其旅居扬州、归居孤屿两个阶段的诗风特色,褒扬分寸拿捏得当,足见二人相交之深。后两联转写自身当下的处境,以檐声花落、野色竹光的清雅景致做铺垫,再点出自己小病初愈的近况,顺势发出共饮同游的邀约,衔接流畅,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人许及之的酬答寄赠之作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

当时许及之正闲居江南浙东一带,收到友人沈仲归寄来的新作,恰逢自己此前偶染微恙初愈,便以这首诗回赠友人,既盛赞对方的诗才,也邀约同游共饮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: