次韵酬才叔仍送酒

逸驾翩翩莫可攀,飞腾岂久住乡间。
秋风便起东西玉,郢雪姑吟大小山。
仅喜借居邻竹院,能无持酒到松关。
楼成约共鱼轩过,急遗双壶且破颜。

译文

收起展开
您的才情超逸如飞驰的车马旁人难以企及,仕途飞黄腾达怎会长久困居乡野之间。
秋风里当即摆上各地佳酿,如同郢中《阳春白雪》般的高雅诗句姑且吟咏大小山的典故。
我十分欣喜借住的地方紧邻种竹的寺院,你怎能不带着美酒来到这松间的居所探访。
等新楼建成后约定一同乘车来访,你赶忙送来两壶美酒暂且让我展露欢颜。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚以及用韵的先后次序创作回应的作品。
  • 逸驾本指奔驰迅疾的车马,这里用来比喻友人超逸出众、常人难及的才情。
  • 郢雪即《阳春白雪》,传说为战国时期楚国郢都的高雅乐曲,此处用来赞誉友人的诗作格调超凡。
  • 大小山指淮南王刘安门下的辞赋家淮南大山、淮南小山,后世常用来代指才学出众的文人雅士。
  • 鱼轩古代贵族所乘的以鱼皮为装饰的车驾,这里代指友人的乘车。

赏析

收起展开
这是一首水准颇高的酬唱诗作,完全跳出了普通应酬诗空泛俗套的弊病,写得气韵流畅、情真意切。

开篇先盛赞友人的才情与前程,立意开阔不落俗套,紧接着用郢雪、大小山的典故呼应对方的寄赠诗作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。后两联转向日常交游的清雅场景,竹院邻居、持酒访旧的画面鲜活舒展,末尾点出友人急送双壶的情事,把宋代文人之间诗酒相和、不拘形迹的深厚情谊刻画得生动传神,全篇尽显宋人交游的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是南宋时期文人交游唱和的代表性作品。

当时友人才叔先寄来诗作,同时附赠美酒致意,许及之便依照来诗的原韵次序创作了这首回赠诗,既答谢对方的赠诗馈酒之情,也记录了二人志趣相投的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: