再用韵酬才叔

试听剥啄莫寻推,竹院来过更有谁。
紫凤迎门披裋褐,小龙入臼破新规。
映空白鹭排青障,照水黄鹂点碧漪。
春去自应留物色,眼前何事不供诗。

译文

收起展开
耳边传来叩门声切莫迟疑推拒,这清幽竹院里除了你还会有谁来访。
身着粗布短衣的友人迎出门来,小巧茶碾落入臼中碾出新制的佳茶。
白鹭掠空飞过仿佛推开了青翠的山障,黄莺临水啼鸣在碧绿的涟漪上点出细碎光斑。
春事虽去自然还留有诸多美好风物,眼前所见的一切景致都足以写入诗篇。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,指轻轻叩门的声响。
  • 裋褐粗陋的短布衣,是古代平民日常所穿的服饰。
  • 小龙宋代流行的小型茶碾,是当时文人碾茶的常用器具。
  • 青障青翠连绵的山峦,如同天然形成的绿色屏障。
  • 碧漪碧绿澄澈的水波纹。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬文字的空泛客套,满溢着生活化的闲雅意趣,开篇从叩门声写起,直接点出二人相交熟稔、无需虚礼的情谊,鲜活自然毫无造作之感。

颔联写入室之后品茶的日常细节,把普通的茶事活动写得颇具新意,颈联转而描摹院外的春末景致,白鹭排开青山、黄鹂点染水波的画面动静相宜,色彩明丽层次丰富,极具流动的画面感。尾联顺势抒怀,点明不必为春逝伤感,眼前万物皆可入诗的旷达心境,尽显宋人日常审美中以俗为雅、随处得趣的典型诗学追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的日常酬唱作品,是他依照此前与友人才叔唱和用过的同一韵脚,再次创作的回赠诗篇。

许及之长期居于江南,平生喜好交游、品茗赏景,这类写给友人的应答之作多记录友人间过从相聚的闲适日常,本诗正是春末时节,友人到访他的竹院居所,二人相会赏景时的即兴抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: