融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其一

城南家训不籯金,曾共青灯课夜吟。
往行二刘元作则,后人六艺尽师心。
经传乡派源流远,诗到孙枝志思深。
玉润风流今鲍叔,卜邻佳处到于今。

译文

收起展开
城南的家族素来秉持不重金玉财富的家训,昔日我们曾相伴在青灯之下,研习诗文彻夜吟咏。
前代两位刘姓先贤早已立下行事的典范准则,后世子弟修习六艺全都以先贤的心法为宗师。
经学在乡邦传承有序流派分明源远流长,诗作传到家族后辈手中情志与思致愈发深沉。
你品性温润风流恰似当世的鲍叔牙,我们择邻而居的美好情谊一直延续到如今。

注释

收起展开
  • 籯金指用竹编箱笼盛放的黄金,此处代指积攒世俗财富,典出汉代古训“遗子黄金满籯,不如一经”。
  • 青灯指古代的油灯,灯光青荧暗淡,是文人夜读时常用的照明器具,常用来指代清苦的夜读生涯。
  • 二刘此处指融州当地两位刘姓的前代先贤,是地方上公认的品行与学问的典范人物。
  • 六艺原指儒家规定的礼、乐、射、御、书、数六种基本才能,此处代指全部儒家经典学问。
  • 孙枝原指树木主干上新长出的旁生嫩枝,此处用来比喻家族的后辈、晚生子弟。
  • 玉润形容人品性温润如同美玉,是古代对君子高洁品性的常用赞誉之辞。
  • 鲍叔即春秋时期齐国的贤人鲍叔牙,他以知人重义、与管仲相知相惜的典故闻名后世,此处用来赞誉友人才高德厚。
  • 卜邻指选择贤良之人作为邻居,典出古代贤者择邻而居的典故,此处指代二人相交深厚愿为近邻的珍贵情谊。

赏析

收起展开
这首酬答诗立意温厚端方,全无寻常应酬诗作的浮泛空洞之气,开篇便以家学古训切入,直接点明友人一族重诗书传承、轻世俗财富的优良传统,情感真挚恳切。

全诗用典贴切自然,层层递进脉络清晰:从昔日二人相伴夜读的交游回忆,说到地方先贤立则、文脉传承的深厚底蕴,最后落到二人相知相交的珍贵情谊,结构严整,气韵沉和,是宋代文人次韵酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬答之作,创作于他任职融州(今广西融水苗族自治县一带)地方官期间。

当时友人孝若先寄来唱和诗作,此前许及之受邀参与了当地文人举办的赏梅集会,友人对他多有赏誉推崇,他便依友人原作的韵脚写下这组共两首的酬答作品,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: