融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二

同病齐年各老成,喜君勿药近安平。
篮舆不惜寻梅过,藜杖何妨倒屣迎。
潘令剧谈听至夜,刘郎新句和来清。
疾行每愧穿杨手,金榜君居第十名。

译文

收起展开
我们二人病痛相同年岁相仿,如今都已步入老成之境,欣喜你病体痊愈,近来生活安宁平顺。
你不惜乘坐竹轿远道前来赴赏梅之约,我拄着藜杖,就算倒穿着鞋子也要匆忙出迎。
像潘岳那样畅快地清谈,直听到夜深时分,你寄来的新诗,我依韵酬和,只觉字句清逸动人。
我常常惭愧自己比不上你如百步穿杨般精准的高妙诗才,你当年科举高中,金榜上名列第十,才名早著。

注释

收起展开
  • 齐年指年纪相同,年岁相仿。
  • 勿药出自《易经》,指病愈,无需再服药。
  • 篮舆古代的竹制软轿,供人短途出行乘坐。
  • 倒屣迎急于迎客时把鞋子穿倒,形容对友人的到来极度欣喜、热情相迎。
  • 潘令指西晋诗人潘岳,他曾担任河阳县令,以善清谈、文才出众著称。
  • 穿杨手出自典故百步穿杨,这里用来形容诗才高妙,用韵精准,技艺纯熟。
  • 金榜古代科举时代公布殿试录取名单的公告,这里代指科举考试的榜单。

赏析

收起展开
这是一首典型的友人酬答之作,全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,将老友之间的深厚情谊描摹得真挚动人。

首联从二人共同的境遇落笔,既点明彼此年岁相当、交情日久,又表达了对友人病愈的欣喜,开篇便暖意融融。颔联写相聚的场景,友人不辞远路赴赏梅之约,自己急于迎客的情态跃然纸上,尽显二人不拘俗礼的至交情分。颈联连用潘岳、刘郎的典故,称赞友人谈吐风雅、诗才清逸,恭维得体不落俗套。尾联自谦之余点出友人早年科举高中的往事,暗含对故友才名的由衷敬佩,整首诗流转自然,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬答之作,收录于其文集《涉斋集》卷六。

当时许及之正任职融州,收到友人孝若寄来的和诗,感念对方特意赴赏梅集会的盛情,便接连创作两首次韵诗回赠,本篇为第二首。二人年岁相近,都曾染病,彼此交情深厚,诗中多有惺惺相惜之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: