重阳日至峡道

无限青山行已尽,回看忽觉远离家。
逢高欲饮重阳酒,山菊今朝未有花。

译文

收起展开
连绵无尽的青山一路行来已经走到了尽头,回头望去才恍然惊觉早已远离了家乡。
恰逢重阳登高之时本想饮下节日的菊酒,可山间的野菊到今日还未曾绽放开花。

注释

收起展开
  • 峡道指峡谷中的山间道路。
  • 逢高指遇到可以登高的地方,契合重阳登高的传统习俗。
  • 山菊山间野生的菊花,重阳自古有赏菊、饮菊花酒的习俗。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴浅白的语言写羁旅秋思,没有刻意雕琢的痕迹,完全是行途中的真情流露。

前两句从行旅的动态落笔,走完漫山青山之后蓦然回望,惊觉离家已远,那种后知后觉的怅惘格外真切。后两句紧扣重阳的节俗特征,原本准备登高饮酒的兴致,却因山菊未开小小落空,将佳节独处的淡淡孤寂藏在细碎的日常感里,余味悠长,把游子的羁愁写得细腻动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于张籍中晚年宦游赴任的行旅途中。

重阳佳节本是古人登高宴饮、阖家团聚的传统节日,诗人却独自跋涉在偏远的峡山山道之中,行役的孤寂与佳节的氛围相碰撞,催生了这首即兴抒怀的小诗。