次韵酬石谦伯二首 其一

拂云着句未能奇,聊为溪山且发微。
过矣琼瑶烦答赠,居然怀袖有光辉。
经时苦雨无佳思,几日占晴望落晖。
石友不来春自老,登山临水送春归。

译文

收起展开
我提笔欲作凌云诗句却难出新意,姑且为眼前的溪山景致稍作阐发描摹。
承蒙您费心以美玉般的佳作赠我酬答,收在怀中袖间居然也生出熠熠光辉。
连绵许久的苦雨让人全无好的诗兴,连日来盼着天晴总在傍晚凝望落晖。
志同道合的好友迟迟不至春光将尽,我只好登山临水一路相伴送春归去。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与被和作品完全一致。
  • 酬酬答,指以诗文回赠友人。
  • 拂云触及云朵,这里用来形容诗句格调高远,有凌云之气。
  • 发微阐发细微的意趣,这里指描摹溪山景致中深藏的妙处。
  • 琼瑶原指美玉,这里用来美称友人寄赠的诗作,形容其文辞华美珍贵。
  • 占晴占卜天气放晴,这里指盼望、等待天晴。
  • 石友情谊坚如金石的好友,这里指诗题中的石谦伯。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵酬答诗,谋篇布局层层递进,章法井然。开篇先自谦诗作不够奇绝,点出写诗的缘起是为描摹溪山意趣,随即转笔感谢友人赠诗,将对方的作品比作琼瑶,写出得诗之后的珍爱之情,酬答的分寸感拿捏得恰到好处。

后半首由事及景,转入暮春怀友的情绪抒发:久雨初晴的背景烘托出诗人百无聊赖的心境,盼晴实则也是盼友人来访,末句写好友不至、独自送春的场景,将惜春、怀友的两层情感交融在一起,语淡而情长,余味悠然。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以浅近自然的语言写出文人之间真挚的交谊与暮春时节的闲淡心绪,是南宋中后期清雅酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和酬答作品,收录于其文集《涉斋集》中。

许及之生活于南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年曾闲居乡野,多与当地文人好友以诗往来唱和。这首诗便是友人石谦伯先赠诗给他之后,他依照原作的韵脚次第相和的回赠之作,创作时正值暮春久雨初晴之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: