次韵酬石谦伯二首 其二

石兄兄石不兄钱,卜筑山边复水边。
位置亭台依茂密,剔疏岩壑听潺湲。
拂云脩竹还通月,擎盖高松不记年。
预恐陶君回俗驾,拟乘下泽疾驱前。

译文

收起展开
石兄您珍爱山石远胜过珍爱钱财,在山畔又紧邻流水的地方营建居所。
依傍茂密的林木排布亭台,清理疏导山岩沟壑静听潺潺流水声响。
高拂云层的修长竹枝缝隙间仍能透进月光,如伞盖般挺立的古松已经记不清生长了多少年岁。
我生怕像陶渊明那样的隐士不肯屈驾造访,打算乘着轻便的下泽车快步赶到您的身前。

注释

收起展开
  • 卜筑指选择地点营建住宅,是古代文人营建隐居居所的常用表述。
  • 剔疏指清理疏导,这里指清除山岩沟壑间的杂芜,疏通水道。
  • 潺湲形容流水缓缓流动的样子与声响。
  • 脩竹脩同“修”,指修长挺拔的竹子。
  • 擎盖向上托举如同车盖的形态,这里形容古松的树冠宽大如伞盖。
  • 俗驾代指世俗之人的车驾,这里化用陶渊明厌弃世俗车马的典故,指代隐士的出行。
  • 下泽即下泽车,一种短毂轻便、适合在郊野沼泽地行驶的车辆,古代常用来指代隐士出游的代步工具。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全跳出了应酬诗的空泛俗套,开篇先直接点出友人不慕钱财、独爱林泉的高洁品格,随后逐层铺陈别业周边的景致:亭台依林而建,岩壑流水潺潺,竹影穿月,古松参天,清幽绝尘的隐居画面跃然纸上。

尾联化用陶渊明的隐逸典故,既抬高了友人的隐士身份,又直白吐露了自己迫不及待想要赴约同游的热切心情,用典妥帖自然,毫无生硬之感,全诗语言清健雅致,尽显宋代七律酬和作品的特有风致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人许及之的《涉斋集》,是典型的次韵酬答作品,为《次韵酬石谦伯二首》的第二首。

石谦伯是与许及之交好的隐逸友人,当时石谦伯在山水胜处营建隐居别业,寄诗给许及之,许及之便依照来诗的原韵创作了这两首酬和之作,表达对友人林泉生活的认同与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: