次韵酬潘才叔

杜老添愁怜晦日,阆仙不睡惜残春。
闰余宽我花枝眼,年事逾君卦气身。
架上酴醾香已歇,阶前红药色方新。
新晴肯访山园否,闻健闻闲莫厌频。

译文

收起展开
杜甫曾因春末晦日添愁,贾岛彻夜无眠怜惜将尽的春光。
闰月带来的余暇让我能从容赏遍繁花,我的年岁比你稍长,如今正处于顺应卦气的安闲状态。
架边的酴醾花香气已经消歇,台阶前的红芍药开得正明艳新丽。
天气初晴你可愿意来我的山园造访?趁着身体康健时日清闲,千万不要嫌往来频繁。

注释

收起展开
  • 次韵旧时酬答他人诗作的方式,又称步韵,即依照所和诗的原韵及用韵次序来创作诗作。
  • 晦日农历每月的最后一日,此处特指暮春三月的晦日,是春季即将结束的标志。
  • 阆仙即唐代诗人贾岛,贾岛字阆仙,他作诗苦吟,常彻夜不眠,后世多将其作为惜春苦吟的典型文人形象。
  • 闰余指农历一年和回归年的时间差累积而成的闰月,此处指闰月带来的额外春日时光。
  • 酴醾又称荼蘼,蔷薇科植物,春末开花,古人有“开到荼蘼春事了”的说法,是暮春的典型花卉。
  • 红药即红芍药,暮春初夏开放,花大色艳,是传统的名贵观赏花卉。

赏析

收起展开
这首酬唱之作全无应酬文字的陈腐气,起笔便借杜甫、贾岛两位前代诗人的典故,点出世人普遍怜惜暮春的共通情绪,立意温雅妥帖,用典自然不着痕迹。

中间两联转写自身境遇与眼前风物,闰月宽暇、年事安闲写人事的悠然,酴醾香歇、芍药新开写景物的流转,对仗工稳鲜活,精准勾勒出暮春闲居的松弛意态。末联直接向友人发出邀约,语辞浅白恳切,足见二人交情深厚,全诗将惜春的雅致与友人相得的暖意融为一体,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬答之作,创作于他晚年退居乡野期间。

诗人收到友人潘才叔的赠诗后,依照原作的韵脚次序创作此诗回赠,时值暮春遇闰,风物宜人,诗人闲居无事,便邀约友人同游山园,共享暮春景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: