再酬同社

殷勤春事尚弥旬,岂是榆钱买得春。
映水残阳开句眼,满园新绿庇花身。
论文把酒交情旧,对弈忘机局面新。
信笔题诗无好语,多情乌鹊喜声频。

译文

收起展开
春光尚且殷勤留驻,还有十余天的光景,榆钱又哪里能买得下整个春天呢。
水面映照的落日景致触发了诗兴,满园新生的绿叶庇护着将谢的花株。
论诗饮酒,我们的交情早已深厚,对弈之时忘却机心,落子的局面常出新意。
我随意提笔写诗自谦没有佳句,多情的乌鹊也似通人意,频频传来喜人的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 弥旬满十天,这里指暮春余下的时日还有十余天。
  • 榆钱榆树的果实,形状圆小轻薄如铜钱,俗称榆钱,古人有榆钱可买春的趣味说法。
  • 句眼指诗句中最精炼传神的关键字,这里代指触发创作灵感的绝佳景致。
  • 忘机消除机巧功利之心,形容心境淡泊、与世无争的状态。

赏析

收起展开
这首诗笔调清和,将暮春景致与友朋情谊融于一体,毫无传统暮春诗常见的伤春怅惘,反倒满是从容舒展的意趣。开篇先翻用“榆钱买春”的俗典,点出春光尚有余裕,不必为春逝烦忧,立意便不落俗套。

颔联摹写暮春园景,水中残阳的倒影激活了创作的诗思,满园新长的绿叶温柔庇护着将谢的春花,画面鲜活又充满温情,尽显诗人对周遭景物的细腻体察。

颈联转写与诗社友人的日常交游,论诗饮酒是沉淀多年的旧交情,对弈之时全然忘却世俗机心,落子之间常有出人意料的新妙趣,把老友相得的快意写得真切动人。

收尾以信笔题诗自谦,又以檐下乌鹊频频报喜的细节收束全诗,轻快灵动,把酬答友人的欣喜之情烘托得淋漓尽致,全篇情致舒展,辞气平和,是宋代文人日常酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之与诗社友人往来酬唱的作品,属于春日闲居时的次韵酬答之作。

许及之晚年退居乡里,常与同社的诗友游赏宴集,诗文唱和,这首诗便是他收到同社友人的赠诗之后,再次作答的作品,尽显乡居交游的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: