酬沈仲归 其一

曾倚平山望远峰,桥过真主昔回龙。
词翻十事温卿阅,句敌三都蜀岭筇。
置驿家风罗四面,挥毫帅守角千钟。
来归肯作萧闲伴,一诵新篇一起容。

译文

收起展开
曾经倚靠平山堂眺望远处的青峰,过桥之处正是昔日真龙天子巡游回龙的旧迹。
词作翻新十件旧事可供温卿阅览,诗句可与《三都赋》匹敌,如同持蜀地竹杖登临绝顶。
设立驿馆的家风恩泽广布四方,挥笔作文的帅守才思出众,俸禄堪比千钟粟米。
你此番归来可愿做我闲散逍遥的相伴之人,每诵读一篇你的新作我都为之动容赞叹。

注释

收起展开
  • 平山即平山堂,位于今江苏扬州瘦西湖畔,为北宋欧阳修任扬州知州时所建,因登堂可望江南诸山,视野开阔与堂檐相平而得名。
  • 三都指西晋左思所作的《三都赋》,该赋耗费十年乃成,流传后造成“洛阳纸贵”,是古代赋作中的经典名篇。
  • 蜀岭筇指蜀地邛崃山所出产的筇竹,质地坚韧,古时多用来制作手杖,常为文人游山览胜时所持。
  • 千钟钟是古代的容量单位,千钟指极优厚的俸禄,也用来形容才学出众者所得的封赏待遇极高。
  • 萧闲逍遥闲散,不问世俗杂事的悠然状态。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用词典雅妥帖,大量化用前代文史典故,毫无堆砌生硬之感。

诗歌开篇从平山堂的旧游写起,将历史古迹与友人的过往经历自然勾连,紧接着连用数典盛赞友人的文才足以追步前贤,气度格局远超常人,末尾落点到二人同作闲伴的期许,语气温和恳切,尽显老友之间相知相惜的深厚情谊。全诗对仗工整,韵律谐畅,是南宋中后期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬答之作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

沈仲归是与许及之同时期的江南文人,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是许及之收到沈仲归寄来的新作后,酬和回应的作品,诗中追忆旧游、称赏对方才学,表达了期盼与友人同享闲居之乐的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: