酬沈仲归 其二

田家渴雨望云峰,掣电驱雷起蛰龙。
喜极三农俱合爪,争扶百拜各抛筇。
先生不用愁经笥,老子惟须办饮钟。
换韵题诗应有句,何人起舞为予容。

译文

收起展开
久旱的农家盼雨心切,仰望天际云巅,闪电疾驰惊雷滚动,唤醒了蛰伏行雨的神龙。
欣喜至极的农人全都合掌谢天,争相搀扶着行礼拜谢,各自都抛掉了平日拄用的拐杖。
先生你不必担忧腹中的诗书学问不够丰足,我只须备好盛满佳酿的酒钟。
改换韵脚题写诗篇自然会生出佳句,又有谁能起身起舞,为我展露欢容呢。

注释

收起展开
  • 蛰龙蛰伏在深潭中的龙,古代传说龙逢雷雨时节会飞升上天,布云行雨。
  • 三农原指居住在山地、平原、水泽三类区域的农户,后泛指所有务农的百姓。
  • 合爪即合掌,本是佛教礼仪,此处指百姓合掌行礼,感谢上天降下及时雨。
  • 筇以筇竹制作的手杖,此处代指拐杖。
  • 经笥笥是古代盛放书籍的竹箱,经笥代指人腹中储藏的经学知识与学问。
  • 饮钟古代盛放酒液的青铜器皿,此处代指美酒。

赏析

收起展开
全诗前半部分聚焦民间喜雨的场景,用笔鲜活生动,将旱情得解之后农人狂喜失态的情态刻画得入木三分,足见诗人对民生疾苦的细致体察。

后半部分自然转进友人唱和的主题,酬答的意趣流畅流出,没有丝毫生硬衔接的痕迹。整首诗笔调明快畅达,既饱含对农事的关切,又兼具文人诗酒唱和的潇洒意态,是宋代将喜雨主题与友人酬赠结合得十分妥帖的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的诗文集《涉斋集》,是诗人酬答友人沈仲归的唱和作品。

当时江南一带遭遇长时间旱情,民间盼雨之情极为迫切,恰逢天降雷雨彻底缓解旱情,沈仲归先寄赠诗作抒发喜雨之意,许及之便创作两首律诗酬和,本诗即为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: