次韵酬梅南寿旧曾和予梅花词

衣钵欧梅无别峰,天悭发处妙屠龙。
琼瑶有句传商鼎,金石留声在蜀筇。
三叹少曾赓俚曲,五音全得列编钟。
末章压倒君余事,不道承家有愧容。

译文

收起展开
你传承欧阳修咏梅的诗学衣钵,当世没有第二人能与之比肩,上天吝惜的才思一旦迸发,便有屠龙般超凡的高妙技艺。
你那些如琼瑶美玉般的佳句,足以铭刻在商鼎之上代代流传,金石般铿锵的声韵,附着在蜀地特产的筇杖上远播四方。
我从前曾再三赞叹,勉强酬和过你浅俗的俚曲,如今你诗作五音谐和齐备,完全可以列入雅乐编钟的序列。
你写出的末尾篇章远超旁人其余俗作,我不敢妄称承继家学,面对你的佳作实在满是愧色。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,要求完全沿用对方原作的韵脚,且韵字的先后次序也保持一致。
  • 衣钵原指佛教中师父传给弟子的袈裟和钵盂,这里代指诗学技艺的正统传承。
  • 欧梅指北宋文学家欧阳修的咏梅诗作,欧阳修有多首咏梅名篇传世,在宋代咏梅题材创作中影响深远。
  • 天悭上天吝惜,这里指诗人才思平常不轻易展露,一旦迸发便有惊人效果。
  • 屠龙出自《庄子·列御寇》,原指高超却不实用的技艺,这里用来夸赞友人的诗艺超凡脱俗,远胜常人。
  • 赓续、酬和的意思,指依照他人诗作的内容或韵脚创作对应的和诗。

赏析

收起展开
这首酬答诗用词典雅妥帖,大量化用传统典故,完全符合宋代文人唱和诗的典型审美特征。

全诗从夸赞对方诗才落笔,先将对方的咏梅创作溯源到欧阳修的正统诗脉,又用商鼎传文、金石留声、编钟列乐等层层递进的意象,不断抬高友人诗作的艺术价值,最后以自谦的口吻收束全诗,分寸感拿捏得恰到好处,既直白表达了对友人诗才的高度推崇,也生动展现出南宋士大夫之间文雅从容的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的个人文集《涉斋集》,是宋代文人交游场景下典型的次韵酬答作品。

梅南寿是同期的文人,此前曾为许及之的梅花词创作过和作,许及之此次便沿用对方之前和诗的韵脚,创作本诗回赠友人,是南宋士大夫阶层诗文唱和风尚的具体体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: