酬翁常之次韵

云间声价仰高峯,今向诗中识士龙。
传诵废餐惟阁笔,行吟须杖转思筇。
晚欣乡里才华盛,故是江山秀气钟。
竹院过从烦答似,坐来起敬有羞容。

译文

收起展开
您的声望如同云间耸立的高峰素来受人敬仰,如今在您的诗作中得以见识您如陆士龙般的卓异才华。
我反复诵读您的诗篇到废寝忘食,想要提笔唱和却只能搁笔,漫步行吟时需要拄杖,反倒愈发惦念轻便的筇杖。
到了晚年十分欣喜于家乡才俊辈出,这本就是一方江山的灵秀之气汇聚孕育而成的结果。
劳烦您到竹院之中与我往来交游,我端坐相对不由心生敬意,反倒自愧才疏面露羞容。

注释

收起展开
  • 士龙西晋文学家陆云的字,陆云与其兄陆机并称“二陆”,是西晋文坛的代表人物,这里用来比喻友人翁常之才华出众。
  • 筇筇竹,产于西南地区,质地坚韧轻便,常被用来制作手杖,这里代指手杖。
  • 秀气钟指天地间灵秀之气汇聚于此,是古代文论中常见的地域文脉生成观念。
  • 过从指友人之间互相往来交游。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和七言律诗,全诗没有俗套的虚浮客套,情感真挚自然,尽显南宋永嘉文人群体的交谊风貌。

首联用陆云的典故来夸赞友人,用典贴切毫无堆砌之感,开篇就把对友人的推重之意直白道出。颔联从自身读诗、行吟的状态落笔,侧面烘托出友人诗作的感染力极强,比直接夸赞作品更有层次感。颈联跳出二人私交的范畴,上升到对家乡文脉的赞叹,格局瞬间打开,也暗合了永嘉学派重视地域文化传承的精神特质。尾联收束到二人当面交游的具体场景,以自谦的“羞容”作结,既表达了对晚辈才俊的敬重,也尽显长者平易谦和的风度。全诗用语平实典雅,韵律和谐,是宋代唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是许及之晚年退居家乡温州永嘉时,酬答同乡友人翁常之寄赠诗作的次韵和篇。

当时永嘉地域文人群体往来唱和风气极盛,当地文脉兴盛,涌现出大批本土文士,许及之作为乡贤前辈,与晚辈友人翁常之交游密切,二人多有诗章往来,本诗就是二人交游过程中的代表性唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: