再酬梅南寿

看云注日爱奇峯,撼壁鱼梭欲化龙。
凤沼催诗欣在手,骊珠夺目急扶筇。
老慙尚窃祠庭禄,闲觉惊闻夜漏钟。
报答一春无好语,更怜同社曲优容。

译文

收起展开
我素来喜爱奇绝的山峰,常凝神观云望日,见游鱼穿梭似要撼动岸壁,仿佛即将化身为龙。
收到友人从朝中寄来的催和诗作,我欣喜地捧在手中,见诗如骊龙颔下的宝珠璀璨夺目,连忙拄着手杖起身相迎。
我年岁已老十分惭愧,尚且空占着祠官的俸禄,闲居之中忽然听到深夜的报时钟声,不由得心头惊动。
整个春天我都没能写出像样的佳句来酬答友人,更感念同诗社的老友对我曲意包容、格外体恤。

注释

收起展开
  • 奇峯即奇峰,指奇特险峻的山峰,峯是峰的异体字。
  • 鱼梭形容游鱼往来穿梭的样子,如同织布的梭子一般迅疾。
  • 凤沼本指宫廷中的池沼,后世常代指中书省或翰林院,此处代指友人所作的朝中诗篇。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的宝珠,古典诗文常用来比喻精妙珍贵的文学作品。
  • 扶筇拄着竹杖,筇是古时可制作手杖的特种竹子,后世常以筇代指手杖。
  • 祠庭禄宋代优待老臣的祠官俸禄制度,年老官员可担任名义上的宫观提举,无需赴任即可领取俸禄。
  • 夜漏钟深夜报时的钟鼓,漏是古代以滴水计时的器具。
  • 同社指同属一个诗社的友人,此处特指诗友梅南寿。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代文人唱和诗中的代表性作品,用典妥帖自然,章法起伏顿挫,全无应酬文字常见的虚浮客套之感。

首联从二人共同的游赏志趣落笔,以鱼梭化龙的奇崛想象,烘托出彼此都追求奇绝的审美取向,开篇便不落俗套。颔联写收到友人诗作的惊喜状态,以骊珠喻诗的传统典故,把对友人诗才的推崇落到实处,“急扶筇”的细节描写将听闻佳作的激动具象化,生动鲜活。颈联笔锋陡转,落到自身年老闲居的状态,既有对空食俸禄的自省惭愧,也有闲居时光里惊觉岁月流逝的怅惘,情绪由喜转沉,形成巧妙的顿挫节奏。尾联收束到酬答的本意,自谦一春无佳作,感念老友的包容厚待,把相交多年的诗友之间相得相惜的温厚情谊,写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
许及之是南宋孝宗、宁宗朝的文人,官至参知政事,晚年曾提举宫观领祠禄,退居乡里,与当地诗友往来唱和频繁。

梅南寿是许及之的同乡诗友,二人此前已有多轮诗作往来赠答,这首《再酬梅南寿》便是诗人收到梅南寿的新作后,再次回赠的唱和作品,创作于诗人晚年闲居时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: