用韵酬常之

老慙匿影爱岚峯,已愧家声昔二龙。
凿井得泉思种橘,寻河知路记因筇。
加餐漫说囊中法,应俗多违饭后钟。
同社朋来欣已诺,何时倒屣却从容。

译文

收起展开
我年老羞于出仕,偏爱在云雾缭绕的山峰间隐匿行迹,早已愧对往昔家族中两代贤才的声名。
凿井得到清泉水便想着栽种橘树,探寻河川知晓路途全凭手中的筇杖指引。
加餐养生不必空谈那些方术秘籍,应酬世俗常常违背本心,就像当年饭后才听到寺院钟声那般落寞。
同社的友人您欣然应允前来相聚,我什么时候才能像蔡邕倒屣迎接王粲那样,从容畅快地与你会面畅谈?

注释

收起展开
  • 岚峯云雾缭绕的山峰,峯为峰的异体字。
  • 二龙此处指许氏家族往昔的两位杰出贤才,被时人并称为二龙,是家族引以为傲的声望象征。
  • 筇筇竹制作的手杖,古代隐士出行常携此物。
  • 饭后钟出自唐代王播的典故,王播年少时寄居寺院,寺僧讨厌他,故意吃完饭才敲钟,让他赶不上斋饭,此处代指应酬世俗时遭遇的冷落与违心境遇。
  • 倒屣出自东汉蔡邕的典故,蔡邕听闻才子王粲来访,急于出迎把鞋子都穿倒了,用来形容热情迎接贵客的急切状态。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇用典妥帖自然,没有堆砌晦涩之感,将个人的心境与对友人的情谊融于平实的叙写之中。

开篇先点明自己晚年隐居的志趣,又暗含对家族先辈的追怀,中间两联以凿井种橘、寻路凭筇的生活化意象,写出自己安于闲居的心态,又用饭后钟的典故点出自己对世俗应酬的厌倦。收尾落到对友人来访的期盼,用倒屣的典故直白展露自己的欣喜与渴慕,全诗情感层层递进,沉挚真切,是宋代文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬答次韵作品,创作于其晚年退居乡里时期。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年闲居期间多与乡里同道以诗唱和,这首诗便是他收到友人常之的赠诗后,依其原韵所作的回赠之作,既叙写了自己当下的隐居生活状态,也表达了对友人来访的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: