酬郑千之

契托尊公千佛名,思瞻生气属丹青。
爱君克肖充眉宇,将母通家过里亭。
难韵更能陪我和,苦吟想见彻邻听。
勉传衣钵穷年计,入学元非一仲丁。

译文

收起展开
我与令尊交情深厚,当年曾一同登科题名,想要一睹他鲜活的音容,如今只能寄托于丹青画作之中。
我十分喜爱你,品行形貌都酷似父辈,眉宇间满是贤明之气,你侍奉母亲出行,路过我们世代交好的乡路亭台。
我作出险窄难和的诗韵,你尚且能陪我酬答唱和,你苦心吟诗的模样,想来吟诵之声连邻人都能清晰听到。
希望你努力传承家学衣钵,做长久的治学打算,潜心向学从来就不是只靠短时间的努力就能达成的。

注释

收起展开
  • 契托交情深厚,彼此可以托付。
  • 尊公对对方父亲的尊称,即令尊。
  • 千佛名唐代以来进士及第后常到名刹题名,如同登千佛名籍,这里指许及之与郑千之的父亲曾同登科第。
  • 丹青古代绘画常用的丹砂、青雘两种颜料,代指画作。
  • 克肖能够相似,指后辈的品行形貌酷似父辈。
  • 通家世代交好、长期往来的家庭,即世交。
  • 难韵指险僻、难以酬和的诗韵。
  • 衣钵原指僧尼的袈裟和食钵,这里代指家学、师门的学问传承。
  • 穷年终年、长年,指长时间的积累用功。

赏析

收起展开
这首七律语淡情真,层层铺展,章法井然,完全没有宋代很多酬赠诗堆砌典故的弊病。开篇先从两代人的世交情谊写起,追念已故老友,落笔温厚恳切,一下子就拉近了和后辈的情感距离。

颔联转而夸赞郑千之的品行形貌,点出两家世代往来的旧情,满是长辈对晚辈的欣赏之意。颈联截取二人诗歌唱和的日常细节,足见郑千之诗才出众,苦吟向学的态度让诗人十分认可。尾联顺势劝学,将全诗的立意推向高处,没有生硬的说教,全是过来人对后辈发自肺腑的真诚期许,读来暖意融融,是宋代酬赠诗中兼具人情温度与劝学意味的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬赠诗作,收录于其文集《涉斋集》,创作于他晚年退居乡里时期。

郑千之是许及之老友的后辈,两家本是世代通家之好,郑千之带着自己的诗作登门拜访许及之,许及之便作这首诗酬答,既感念与老友的旧交情,也对后辈寄予了殷切的劝学期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: