酬常之

连朝晴霁有何营,静对脩篁照眼青。
旌节花迎门外客,发扬荷傍水边亭。
双呼鸠语元无据,一个蝉声已可听。
鹊鹊飞来还送喜,吉丁新句遣家丁。

译文

收起展开
连日来天色放晴我没有俗事营求,静静对着修长的翠竹满眼都是青翠之色。
郊野的旌节花迎候着登门的访客,水边亭畔正可伴着《扬荷》曲意赏玩。
斑鸠两声啼鸣原本就没有什么特殊凭据,一声初起的蝉鸣已经足够悦耳动听。
喜鹊飞来还特意送来吉祥喜讯,原来是友人遣家丁送来了清脆明快的新诗作。

注释

收起展开
  • 晴霁雨后天晴,此处指连日晴朗无雨。
  • 脩篁修长的翠竹,脩通“修”,篁指竹子。
  • 旌节花郊野常见的落叶灌木,花穗形态类似古代使者所持的旌节,因此得名。
  • 发扬荷演奏《扬荷》古曲,《扬荷》也作《阳阿》,是先秦楚地流传的著名乐曲。
  • 元无据原本没有凭据,元通“原”。
  • 吉丁拟声词,形容玉石相击的清脆声响,此处用来夸赞友人的诗句明快清越。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写初夏晴日的郊居闲趣,视听结合,满是鲜活的日常烟火气。

前两联从视觉维度落笔,写晴日修竹、野花迎客、水亭闲立的清和景致,没有刻意雕琢的辞藻,却把闲适松弛的状态写得历历在目。后两联转写听觉,鸠鸣无凭、初蝉悦耳,都是初夏时节独有的鲜活声景,灵动自然。

末句顺势点出酬答友人的核心题旨,喜鹊送喜的民俗意象恰好对应友人寄来新诗的乐事,前后呼应浑然一体,尽显宋代文人日常酬唱的清雅淡远格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之的日常酬和作品,创作于他闲居乡里的初夏时段。

当时天气连日放晴,郊居景致清和宜人,友人常之特意派遣家仆寄送新作,许及之触景生情,写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: