奉酬常之仙药课畦丁之什

在勤生计合勤营,手㔉山园药甲青。
首辨君臣严位置,次看炎冷各调亭。
有身为患那能见,未说能仙自喜听。
肘后传来须记取,种时端是戊衔丁。

译文

收起展开
生计本就应当以勤勉为根基,我亲手开垦山园,种下的药苗已长出青嫩新芽。
首先要分清药材配伍的主次品类,严格安排栽种区位,其次辨明药材寒热属性,各自调适打理妥当。
道家所言有形体便有忧患的义理,哪里是常人能轻易领会的,还没说到成仙的境界,我听闻这番道理已经满心欢喜。
古代医家肘后流传的养生药方一定要牢记在心,栽种药材的时辰,一定要选在戊日与丁日相接的吉时。

注释

收起展开
  • 畦丁指在田园里劳作的园丁、农工。
  • 㔉本义是古代的一种锄头类农具,这里作动词,指挖掘、刨土开垦。
  • 君臣原指中药配伍理论里的“君臣佐使”,君为核心主药,臣为辅药,这里代指不同品类、不同效用的药材。
  • 调亭通“调停”,这里指根据药材的属性,合理调适栽种环境、打理养护。
  • 肘后典故出自晋代葛洪的《肘后备急方》,指代古人随身携带的简便医方、养生方。
  • 戊衔丁古代干支纪时的传统说法,古人认为戊日属土、丁日属火,是栽种药材的良辰吉日,戊衔丁即戊日与丁日相接的吉时。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人耕隐题材的代表性作品,全诗没有堆砌艰深典故,把种药的实操细节和道家养生的哲思自然融合,层次井然。

开篇从勤勉营生的日常写起,充满躬耕实践的烟火气,中间两联由事入理,既写种药的专业准则,又暗合对道家义理的体悟,冲淡平和毫无隐逸诗常见的矫饰感。全诗落句回到种药的具体讲究,尽显南宋退居文人不逐功名利禄、以栽药怡情的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的酬答作品,创作于他退居乡野的闲居时期。

友人赵常之先写了一首督促园丁栽种养生药草的诗作寄给许及之,许及之素来有寄情药圃、慕道养生的志趣,便写下这首诗作为回赠,记录二人耕隐种药的共同爱好。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: