酬孝若

自笑求田了不营,竭赀结屋为山青。
尚怜远岫光倾座,犹欲平崖稳着亭。
同社唱酬虽数至,扣门剥啄未尝听。
故交要识今吾面,不是遗民即隐丁。

译文

收起展开
自嘲我从来不曾谋划置办田产俗业,倾尽全部资财建造屋舍只为亲近青山。
尚且怜爱远处山峦的清光洒满坐席,还打算在平缓的崖边稳稳修筑一座小亭。
同诗社的友人带着唱和诗作虽然屡次到访,我连敲门声都常常装作没有听见。
旧交老友要是想认清如今我的模样,我不是遁世的遗民便是隐居的山人。

注释

收起展开
  • 求田即求田问舍,指谋划置办田产家业,经营世俗生计。
  • 竭赀耗尽所有资财。赀通「资」,指钱财资产。
  • 远岫远处的峰峦、山峦,是古典诗词中常见的山水意象。
  • 剥啄拟声词,专门用来描摹轻叩门户的声响。
  • 隐丁指遁迹山林、不与世俗往来的隐居平民。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的口语化表达,层层铺展自己归隐后的生活状态,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

首联直接破题,将世人汲汲营营置办田产的常态完全抛开,直言耗尽家财只为换取与青山相伴的机会,把诗人对世俗功利的疏离态度直白道出。颔联承接结屋的缘由,进一步延伸出筑亭观山的构想,足见他对山光野趣的痴迷程度。颈联转写隐居的日常状态,连同社诗友的到访都不愿轻易应接,把诗人不愿被俗务惊扰、只求自在闲适的心境刻画得鲜活生动。尾联直接面向酬答的友人剖白心迹,明说自己如今甘愿做遁世隐士的选择,将全篇的隐逸之志推向顶点,气韵疏朗通透,是南宋中后期文人隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的个人文集《涉斋集》,是写给友人孝若的酬答作品。

许及之晚年辞官退居乡野,在浙东一带依山筑室,与当地诗友结成诗社往来唱和,这首诗正是他向知己剖白自己归隐心志的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: