酬南寿 其二

身世悠悠莫苦营,是他松柏只长青。
宽于茧瓮茨为舍,大似鸡栖草作亭。
虫臂鼠肝元自定,龟毛兔角惯曾听。
胪传天语君须记,第四科名合是丁。

译文

收起展开
人生悠悠岁月不必苦苦钻营求名逐利,你看那些苍松翠柏从来都能四季常青。
用茅草盖的屋舍比蚕茧壳还要狭小简陋,用野草搭建的亭子就像鸡窝一样低矮。
世间细碎微末的命运分际本就早已前定,那些虚妄不实的传闻我早就听惯了。
殿试传告天子的话语你一定要牢记,第四等的科名理应就属你丁南寿了。

注释

收起展开
  • 茧瓮蚕茧的外壳,这里用来形容屋舍狭小逼仄。
  • 茨为舍茨指茅草,用茅草搭建的简易屋舍。
  • 鸡栖鸡窝,这里用来形容居所低矮简陋。
  • 虫臂鼠肝出自《庄子》,原指世间微末细碎的事物,这里代指微不足道的命运分际。
  • 龟毛兔角原指龟身上长毛、头上长角,都是现实中不存在的事物,代指虚妄不实的传闻。
  • 胪传科举时代殿试之后,由皇帝传旨召见新进士,按名次传唱姓名的仪式,也叫传胪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人义理与性情结合的唱和诗作,开篇就以松柏长青为喻,劝勉友人不必为世俗的功名利禄过度奔忙,尽显旷达的处世观。

诗中大量化用老庄典故,却毫无晦涩之感,以茧瓮、鸡栖等日常意象写居处简陋,反衬出精神世界的富足开阔。最后笔锋一转落到对友人科举及第的期许,既有老友之间的戏谑亲切感,也暗含对友人才能的充分肯定,全诗情理交融,质朴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和组诗《酬南寿》的第二首,是写给友人丁南寿的赠答之作。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居期间多与友人以诗往来,这首诗既抒发了自己看淡世俗营求的旷达心境,也对即将赴考的友人丁南寿寄予了殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: